שאלת סנכרון כתוביות
ניסיתי לסנכרן כתוביות בעברית, שאינן תואמת לקצב הסרט, לקובץ תרגום הולנדי שתואם לזמני הסרט. ביצעתי את ההוראות במדריך לתוכנת Subtitles Workshop, שמופיע ברשימת המדריכים של הפורום, אולם ללא הואיל. מה יכולה להיות הסיבה שאינני מצליח לסנכרן, למרות שאני רואה בברור שהזמנים סונכרנו בהתאם לקובץ התקין?
ניסיתי לסנכרן כתוביות בעברית, שאינן תואמת לקצב הסרט, לקובץ תרגום הולנדי שתואם לזמני הסרט. ביצעתי את ההוראות במדריך לתוכנת Subtitles Workshop, שמופיע ברשימת המדריכים של הפורום, אולם ללא הואיל. מה יכולה להיות הסיבה שאינני מצליח לסנכרן, למרות שאני רואה בברור שהזמנים סונכרנו בהתאם לקובץ התקין?