נדמה לי שיש פה אלמנט נוסף
ל"בושל בסירים בשריים" יש שתי השלכות:
 
א. בסבירות כלשהי נשארו בסיר מולקולות או חלקיקים מזעריים אחרים מהבשר והתערבבו באוכל הנוכחי.
זו ההשלכה שמבחינה דתית היא משמעותית לחלק משומרי הכשרות.
אני מניחה שרוב הטבעונים, כמו שכתבת, לא מקפידים ברמה כזו ולכן לא יפריע להם.
ונעזוב בצד את העניין שההקפדה הזו בדת היא הזויה לדעתי, למשל כי החלב מגיע מעטינים - שהם בשר, ומסיבות נוספות...
דווקא מצידו של טבעוני הייתי יותר מבינה אם כן היה מפריע לו.
 
ב. החברה מייצרת גם מאכלי בשר.
פה זה, אולי, משמעותי יותר לטבעוני מאשר לאכול בכלים משותפים עם חברים/משפחה, כי זה תרומה למימון של אותה חברה.
 
(כוונתי לא לחלוק על התשובה, רק להוסיף מימד)