שאלת מגדר

אילת12

New member
שאלת מגדר

בתרגום תעודת לידה יש חלק של "מין" במילון המשפטי של מוזס כתוב SEX.האם לשנות את זה ל-GENDER? או שבתעודות זה נשאר SEX? אשמח לתשובות מבוססות היות ומדובר במסמך משפטי.
 

אילת12

New member
סבבה.לאום יהודי זה jewish?../images/Emo4.gif

כי יש גם דת יהודי בנפרד.לכתוב בשניהם jewish? כי לא כתוב ישראלי, כתוב יהודי.
 

hazelnut

New member
כן, זה משהו ייחודי, רק בישראל -

הייתי מתרגמת מילולית - NATIONALITY: JEWISH
 

אילת12

New member
אלפי תודות |4U .ידעתם שביה"ח צהלון

שמו המקורי הוא Dajani Hospital?זו המשפחה שהקימה אותו.צהלון היה כינוי עברי שנתנו לו.
 

felicitas

New member
sex

שווה "מין" מבחינה ביולוגית. gender שווה למגדר - וזה מונח הקשור לביטויו של המין במסגרת הנורמות החברתיות.
 
למעלה