שאלת דקדוק

[קפטן פיליפס]

שאלת דקדוק

קיבלתי מוצר ממוכר בחול.
איך אומרים לו שקיבלתי את המוצר
i got the item
או
i've got the item?

כי ברור לי שברגע שרשמתי את ההודעה אני מתכוון לכך שקיבלתי את המוצר כרגע. כלומר הזמן הנכון זה PRESENT SIMPLE.
אבל אם לקח הרבה זמן למוצר להגיע, אני יכול להגיד finally i've got the time
כלומר זה אירוע שהתחיל בעבר ונגמר בהווה. אבל עדיין זה אירוע שקרה עכשיו.
קיצור הלכתי לאיבוד אשמח לסדר בבלגן.

 

[רוקד עם שבלולים]

I have received

 

[קפטן פיליפס]

הסבר?

למה לא משתמשים בPRESENT SIMPLE אם קיבלתי את המוצר בהווה?

 

[Sharoman]

אם קיבלת את המוצר זה כבר לא הווה

פועלת הקבלה התרחשה והסתיימה, ולכן משתמשים ב past simple.

 

[קפטן פיליפס]

אממ

אוקיי יותר הגיוני שהדילמה היא בין PAST SIMPLE ל PRESENT PERFECT

אז אומרים
i have received the item
או
i received the item?
כי שבלול אומר שזה PRESENT PERFECT
ואת אומרת PAST SIMPLE אז תחליטו