שאלת אתגר

[mbarsh]

שאלת אתגר

איזה סדרות יפניות יש שהייתם רוצים שיגיעו לדיבוב עברי? אני לוקחת את התשובות במלוא הרצינות ומתכוונת לעשות משהו בנידון

 

[ווילו רוזנברג]

מממ.....

סיילור מון בהחלט........

 

[S I L V E R F O X]

מ...

Evangelion או אחת מהסדרות הבאות Akazukin Cha Cha Angel Sanctuary B.Campus Guardress Bastard! Blue Seed Dark Angel Darkstalker El-Hazard Grave of the Fireflies Gunbuster Gundam : Misc Arts Iria Kimagure Orange Road King of Fighters M.Knights Rayearth Mahou Tsukai Tai! Maison Ikkoku Ranma 1/2 Ronin Warriors Sailor Moon Series Sentimental Graffiti Slam Dunk Slayers Tenchi Muyo Tokyo Babylon Vampire Princess Miyu X : The Movie Yawara

 

[אבוד עצות]

וואו... טוב אני לא אצטרך להתאמץ

 

[הלדין]

סיילור מון!

תמיד רציתי לדעת מה הן אמרו אחת לשניה באיטלקית.(אני ראיתי את זה בערוץ האיטלקי וכבר ציינתי שלא הבנתי דבר).

 

[אבוד עצות]

Tenchi!!!

tenchi muyo tenchi universe tenchi in tokyo למרות שכבר ראיתי את הכל מספר פעמים אני לא אתנגד לראות בעברית. אם תביאי את זה לארץ אני אסגוד לך! זה היה בקרטון נטוורק האמריקאי בגרסה המצונזרת של היפנית. זאת סדרה פשוט גדולה! את יכולה להשיג גם סדרות שלא תרגמו לאנגלית? כי אם כן יש עוד הרבה

 

[Goggle Girl]

אני בטח אתחרט על זה אבל... ../images/Emo23.gif

Sailor Moon Magic Knight Rayearth Card Captor Sakura Slayers Ranma 1/2

 

[Rocketshipper]

*מדמינת את הקול של ג´סי בתור ריוקו*

חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח *ואת הקול של ג´ו בתור טנצ´י* חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח XDDDDDDDDDD ואין, לא משנה מה, אם יביאו את ראנמה, בטוח שמפו תהיה מימי/הת´ר אפילו שזה לא מתאים XD

 

[Rocketshipper]

ועכשיו ברצינות

זה נהדר שאת פתוחה לרעיונות של הפורום, ואני לא אתנגד בכלל לראות כמה מהסדרות האלה בעברית... במיוחד עם עבודת הדיבוב הישראלית שבאמת משתפרת מסידרה לסידרה....למרות שחלק מהסדרות לא ממש לילדים

 

[pokegirl]

חלק גדול מהאנימה לא ממש לילדים

אז אני אומרת..... di gi charat!!!

 

[Rocketshipper]

חחחחחחחחחחחחחחחחחחחח!!!!

כן!!! את די ג´י צ´אראט חייבים לתרגם!!! XDDDDDDDDDDD *מציעה את מאיה לקול של החתלתולה הראשית*

 

[miaka]

לא לא!!!!

מאיה חייבת להיות Rabi-en-rose! היא פשוט תפורה עליה

(אז מה אם היא רק בת 14)

 

[miaka]

וואו, יש הרבה *מבט חולמני בעיניים*

אני חושבת שהכי הייתי רוצה לראות בארץ את Inuyasha של רומיקו טאקאהאשי, או את Angelic Layer של Clamp

(למרות שאנג´ליק לייר בטח יקרה מדי, שווה לנסות, היא מדהימה).. וגם הייתי רוצה שידור חוזר של האנימות הישנות שהיו פעם בערוץ 1

 

[miaka]

אה ומאיה-

אני בטוחה שלאנשים בפורום הזה- http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/forumpage.asp?id=60 יהיו עוד הצעות

 

[star_female]

המ, תלוי...

אם זה ישר מיפנית, יש הרבה... במיוחד סיילור מון (Sailor Moon) וקארדקפטור סאקורה (Cardcaptor Sakura), שאותן לגמרי עוותו באנגלית... אם זה מאנגלית... ראנמה 1/2 (Ranma 1/2), בהחלט.. זאת סדרה כל כך טובה, למרות שהיא מאוד ארוכה, אבל רק העונות הראשונות יספיקו ^^

קשה לי להמליץ על סדרות לדובב כי את הרוב אני לא רוצה לראות אפילו באנגלית...

 

[miaka]

בראנמה צריך צינזור רציני..

לפני שמביאים אותו לערוץ הילדים

 

[Rocketshipper]

נו, מקסימום ישימו בגדי ים

כמו בטנצ´י

 

[אבוד עצות]

שמעתי ש6 כבר רכשו את קארדקאפטור

 

[Rocketshipper]

really? o.o

 

[miaka]

כן, זה הולך להיות מזעזע ../images/Emo7.gif

הם קונים את הגירסא (או יותר נכון שחיטה) האנגלית.. הם שינו לגמרי את הסדר של הפרקים, היחסים בין הדמויות, השמות... זה פשוט נןרא