תלוי את מי שואלים... ../images/Emo13.gif
הגישה של ניקוד המולבש על הכתיב החסר (אמות קריאה) בלבד אינה מסורת עתיקה ולמיטב ידיעתי לא תמיד נהגו כך; שמעתי (אך לא בדקתי) שהיא הגיעה מדוד ילין. אני לא חושבת שזה "ממש בלתי נסבל" לנקד כחול ושחור בחולם מלא, אם כי לא ממש ברור לי למה (חולם חסר לא מספיק?
), ואישית לא הייתי עושה זאת. אני שותפה לגישה שניקוד מלא צריך להיות על כתיב חסר, וכשמנקדים על כתיב מלא (גם אם זה חלקי, ובמילון ספיר עושים זאת) זה רק מבלבל לטעמי וגם צורם לי לעין. בכל מקרה, אם חשוב לך להשאיר את הוי"ו, תשאירי. בחירה שלך בסופו של דבר.