שאלות על ביטנה

[leka27]

שאלות על ביטנה

מה המטרה שלה בעצם?
זה רק עניין של אסטטיקה שלא יראו את התפרים או מסיבות אחרות?

ועד כמה היא הכרחית בשמלות?

 

[טרהקוטה]

בשמלות ובחצאיות

(ולפעמים במעילים וז'קטים) היא גורמת לפריט הלבוש "להחליק" על הגוף, וככה הבגד יושב יותר טוב בזמן תזוזה, ישיבה, קימה, ולא "נתקע" ככה שצריך כל הזמן למשוך ולמתוח את הבגד. אם השמלה או החצאית היא מבד סריג רך ונמתח, שכבר ככה מחליק על הגוף, לא צריך בטנה.
וכמובן, היא מאפשרת לתפור בגדים מבדים שקופים או שקופים-למחצה, בלי להסגיר יותר מדי אנטומיה.

 

[nesherkal]

תרגום לעברית מאותם אזורים של בטנה

איך אומרים בעברית "facing"
ן "interfacing"

יודעת את הפעולה, מבקשת את המילים.

 

[טרהקוטה]

facing זה עיבוד,

interfacing זה פליזלון (אז עכשיו יש מילה כזאת).

 

[אימנאא]

מונחים

לפני שנים פניתי לאקדמיה ללשון בשאלות אחדות למונחים ,

התשובה לשני הנ'ל היתה: facing =עיבוד לפי גזרה או בקיצור על'ג,

כי עיבוד ללא הגדרה זה גם גימור שוליים ,מכפלת ,וקיפולים למיניהם .

interfacing= מייצב דביק .

פליזולין הוא החומר דמוי אלבד שכדי להופכו לדביק מורחים אותו

בשכבת דבק הנמסה בחום (בעת הגיהוץ). ישנם סוגי מייצבים שונים

מבד ,סריג ,בד עבה במיוחד משולב בשער סוס(חשווה) ועוד.

כולם מרוחים בשכבת דבק נמס בחום.הדבקתם נעשית ע'י הנחת המגהץ

על הבד .כשדרגת החום היא לצמר, המתנה של 10 עד15 שניות,

הרמתו והנחתו שנית על קטע נוסף וחוזר עד שכל השטח הנדרש יודבק

ולא ע'י הסעתו על פני הבד.

 

[nesherkal]

תודה אימנאא, פרוט יפה

 

[leka27]

תודה על ההסבר

השאלה היא עד כמה היא באמת הכרחית, ביטנה זה עוד עבודה ועוד בד, ואם זה אמור להימכר אז יש שיקול כלכלי.

אם זו תפירה עלית- אז מן הסתם תמיד תהיה ביטנה, אבל בביגוד קצת יותר פשוט, אולי אפשר לוותר, לא? (אם הבד לא שקוף, והוא נעים על הגוף).

 

[טרהקוטה]

אם הוא נעים על הגוף

ויושב טוב אז כנראה שאפשר בלי, זה תלוי בבד, בבגד ובסטנדרט שלך.