שאלות מיער אפינג...

[edlessme]

שאלות מיער אפינג...

לא משנה כמה אני חושב על זה אני לא מצליח למצוא פרוש לשתי המלים האלה: gob repute שתיהן מזכירות לי מילים אחרות אבל הן פשוט לא מתאימות לי למשפטים שבהן הן מופיעות... מישהוא מכיר?

 

[טרודי]

gob = גוש

repute - כמו reputation. בדרך כלל מופיע בצורת ill repute - ידוע לשמצה. house of ill repute - בית זונות. ואם זה לא מתאים להקשר: תן את ההקשר, ונמצא פירוש מתאים יותר.

 

[Peace 0n Earth]

repute זה מוניטין..

ו-gob ... תסתכל פה

 

[Liricooli]

איזה דיסק כמעט-מושלם.

חבל שקולינס היה חיב להכניס את הבלדה המטומטמת שלו. בכלמקרה- gob פועל- ירק. שם עצם- גוש ול repute לא מצאתי משהו. לירי.

 

[Liricooli]

ובקשר להקשר:

In with a left hook is the bethnal green butcher, But he’s countered on the right by mick’s chain-gang fight, And liquid len, with his smashed bottle men, Is lobbing bob the nob across the gob. "you’re telling me!" "perhaps, sir, if it’s not too late. We could interest you in our old-fashioned staffordshire plate? " "oh no, not me, I’m a man of repute." But the devil caught hold of my soul and a voice called out "shoot!"

 

[טרודי]

אה, בהקשר הזה, gob = mouth

 

[edlessme]

כן... תיארתי לעצמי.. מהמילה gobbler

 

[edlessme]

וגם בקשר לרפיטיישן.. רק ש...

זה לא בדיוק מתאים... תסתכלו על המילים... כאילו... מה הקשר של הרפיוטיישן שלו????

 

[טרודי]

שהוא אדם מוכר

יש לו מוניטין שהוא צריך לשמור עליו. (ולכן הוא לא יכול לקבל את ההצעה). אלא שהשטן השתלט עליו, וכו'.