שאלונת

[AndreaCorr ©]

שאלונת ../images/Emo13.gif

איך אומרים את המקצוע "לשון"? terminology? לא בטוחה שזה המונח המדוייק.. תודה!

 

[AndreaCorr ©]

אה ו..

הציעו לי grammar אבל זה יותר דקדוק לא?

 

[Eldad S]

אם, לדוגמה,

מדובר על "לשון עברית", הייתי מתרגם את זה: Hebrew Language and Grammar.

 

[AndreaCorr ©]

מצויין.

תודה רבה.

 

[Eldad S]

בכיף ../images/Emo13.gif

 

[I M1]

מנצל"ש

תהיתי איך ניצול שירשור ישמע באנגלית

 

[ƒ®•Z£n AngeL]

../images/Emo15.gif בע.

utilization chaining [?].

 

[ƒ®•Z£n AngeL]

../images/Emo15.gif אמ. זתומרת, הפוך.

Chaining utilization.

 

[Peace 0n Earth]

לדעתי....

התופעה של ניצול שרשורים נמצאת רק בפורומים הישראלים... ככה אנחנו -- כול דבר מנצלים ומנצלים עד הסוף.. אז אני לא יודע איך מתרגמים את זה אבל אפשר אולי by-the-way-post או משהו.. (אני לא נוהג לשוטט בפורום באנגלית, ככה שאי אפשר לסמוך עלי)

 

[strawberry gashes]

צודק..

שם חוגג הסדר. אם רוצים לדבר על כלום, פותחים שרשור שמדבר על כלום. אם רוצים פשוט להעיר הערה שלא קשורה, אומרים btw, בלי להחשיב את זה כנצלו"ש. בכל הפורומים שאני נתקלתי בהם (הרבה) יש מן אווירה סחבקית כזאת- אפשר להגיד whatever the hell you want וזה לא יהיה topic/thread abuse.

 

[Athaclena]

thread re-use?

זה הדבר הכי נורמלי שעולה לי... אבל נו, בשביל זה יש עברית!

 

[A Raider Gone Rogue]

בפורומים של Misteeq.com

אנחנו אומרים Rethreading....

 

[I M1]

../images/Emo45.gif