שאלונת

[OrdinaryDay]

שאלונת../images/Emo12.gif

האם זה אפשרי לכתוב- a rush of blood fill my eyes? הכוונה היא למשהו כמו "שתף/זרם דם ממלא את עיניי" תודה מראש.

 

[koby222]

מה שכתבת לא נכון...

אין דבר כזה "fill my eyes" אם כבר אז אפשר לכתוב בזמן עבר "filled my eyes"

 

[snooPPiT]

fills*

שֵטֶף

 

[OrdinaryDay]

So "a rush of blood fills my eyes"

is the correct way to write this line?

 

[koby222]

אם כבר...

אז אפשר לכתוב A rush of blood fills my eyes when I start to think of him... אבל אם את כותבת את זה כמו שכתבת בלי המשך זה לא נכון

 

[strawberry gashes]

...לא