נסה להביא בפעם הבאה את כל הבית
あなたの事を思う それだけで心が 強くなれる気がするよ 儚い想い ずっと どんなときでも願うよ あなたに届くようにと・・・・
כאמור, קשה לתרגם שירים, אבל הנה בערך בשבילך (הנחה: נקבה לזכר): אני חושבת עליך רק בזכות זה אני מרגישה שהלב שלי מסוגל להתחזק. עד שמחשבותי ההפכפכות, אני מקווה כך כל הזמן, יגיעו אליך. תרגום קצת יותר מילולי של שלוש השורות האחרונות: המחשבות ההפכפכות, כל הזמן (או לנצח או למשך הרבה זמן), בכל זמן שלא יהיה, אני מקווה, כך/למען/עד שיגיעו (או שאני אגיע) אליך. ככה זה הולך בערך, ואידך זיל גמור (כן, אני יודע שאתה אוהב ארמית).
