שאלה

[tweeg]

שאלה

בטרולוגיית מלחמת הנשמות מי היו הדרגונים שהרגו את אבירי נארקה בקרב על סנקטיון? תודה לעונים

 

[strahd]

תשובה

זאת מחלקת הדרקונים של קאנג המופיעה בספר "צבא האבדון" שיצא לא מזמן בהוצאת אופוס.

 

[Gutterball]

נצל"ש - ערפד הערפילים ../images/Emo58.gif

וואו, ספר מדהים! הרבה זמן לא קראתי ספר כ"כ מותח, מעניין ובעיקר מרגש. מומלץ מאוד.

ספוילרים לרוב מכאן והלאה: בכל מקרה, יש לי כמה שאלות אחרי שסיימתי לקרוא: 1. האם יש ספר שהוא המשך ישיר של ערפד הערפילים [כלומר, אחרי שג'נדר מת וסטראד מחלים?] 2. אני יודע שזה דובר כבר בפורום, אבל האם יש עוד ספרים טובים של העולם הזה? זה נראה רעיון מאוד מעניין, עולם שמקשר בין רומח הדרקון לממלכות נשכחות [ואתה מובא לשם רק אם עשית איזה מעשה רשע נורא או משהו כזה, נכון?] 3. אפרופו העולם - הוא מורכב רק מבארוביה והכפר דייגים הזה וואלאקי? 4. לבעלי הגרסה האנגלית, איך קוראים ל"סכין הבעל ורזי" [סכין הכסף שסטראד רצח את סרגיי איתו וליזל תקעה בזאבה]? 5. האם מתוכננים תרגומים של ספרים נוספים של העולם? זהו, סליחה על הזיון שכל ותודה מראש על התשובות.

ספר מדהים.

 

[strahd]

קראת את הגרסה החדשה או הישנה?

ובכל מקרה, הנה כמה תשובות, שנראה לי שישמחו אותך: 1. יש ספר המשך די ישיר, אבל לא בדיוק ישיר. כלומר, הוא מתרחש אחרי ההחלמה של סטראד כ-300 שנים לאחר מכן, והפעם הוא נפגש מול יריב אחר, הלא הוא הנגיד סות' מרומח הדרקון. 2. יש הרבה ספרים טובים של העולם הזה. אם אתה מוצא את "קרנבל הפחד" הרווחת ובגדול. זה הספר האחרון שתורגם לעברית והוא ממש מומלץ. 3. העולם של רייבנלופט הוא גדול בהרבה, בהתחלה המישור היה קיים רק מבארוביה, אבל לאחר מכן נוספו אליו ממלכות מעולמות אחרים והוא גדול מאוד. 4. Bael Verzi Knife. 5. אין לי מושג, אבל אני מקווה שיתרגמו ספרים שלא תורגמו עדיין.

 

[Gutterball]

קראתי את מה שאופוס תרגמו לאחרונה

לא יודע איזה גרסה אבל הכריכה היא הכריכה של הגרסה הישנה [שרואים את סטראד עומד ומחייך]. יש הבדל בין הגרסאות? בקשר לספרים - אין לי בעיה גם לקרוא באנגלית ספרים של רייבנלופט. מוכרים אותם בארץ [בסטימצקי או משהו כזה]? חוץ מקרנבל המוות יש עוד מומלצים באנגלית? הזה עם לורד סות' נשמע מעניין ביותר... הוא טוב? תודה על התשובות!

 

[strahd]

זה לא תרגום חדש

אבל אני ישבתי על הספר וערכתי אותו מחדש לכבוד המאה ה-21 ותיקנתי משהו כמו מאה טעויות כתיב, וטעויות הבנה בנוגע לעולם הממלכות הנשכחות. הכריכה היא אותה הכריכה, אבל אם ניתן למצוא את זה בחנויות, אז זה כנראה החדש. הספר על לורד סות' הוא "אביר השושנה השחורה", וקשה מאוד למצוא אותו, כנראה רק ביד שניה. גם באנגלית נורא קשה למצוא, אבל קיבלתי את קטלוג WOTC האחרון והם מוציאים את רייבנלופט מחדש, המון המון ספרים, הראשונים הם ערפד הערפילים ו"אני, סטראד", שזהו היומן של סטראד, המספר מנקודת מבטו את המאורעות המתוארים בערפד הערפילים. הספר שיצא לאחר מכן הוא "לישון עם הרוע", ספר לא רע בכלל שלא מוכר פה בארץ בכלל. צריך לחכות והם יגיעו.

 

[Gutterball]

אה...

אני חושב שרשמית הוא יצא ב-1.9 [אבל הם פרסמו אותו באתר שלהם לפני משהו כמו חודש וחצי], אבל לא ידעתי שכבר היה לו תרגום של אופוס. אחלה תרגום, בכל מקרה, ושמתי לב ששמך היה רשום על ההגהה [אני חייב לציין שהיו בצורה משמעותית הרבה פחות טעויות מאשר בספרים האחרים של אופוס (היו בין 5-10 מקסימום לדעתי)]. ואם מוציאים את כל הספרים מחדש - מעולה! אני אחכה להם שיגיעו לארץ. תודה

אגב, מה עם הספר שאתה כותב? תן עליו קצת פרטים...

 

[Gutterball]

ועוד שאלה קטנה:

איך אפשר לקבל את הטלוג של WoTC (אם זה בחינם)? ניסיתי לחפש באתר שלהם ולא הלך...

 

[strahd]

את הקטלוג קיבלתי

מחבר שעובד איתם קרוב מאוד, ומזמין מהם עשרות פריטים, אז קטלוג זה הוא יחסית חשאי, אבל לא עד כדי כך. אי אפשר להשיג אותו באינטרנט, אבל נחמד לדעת מה יצא בעתיד.

 

[python 4]

הקטלוג זמין במלואו on-line..

באתר של WotC. אני נוהג לעקוב אחריו כל הזמן, אבל משום מה פספסתי את ההוצאה המחודשת של Ravenloft! זה מרגש אותי ברמות. משום מה אין שום לוגו על הספרים, לא את הלוגו של רייבנלופט הישן ולא שום דבר חדש.. קצת מוזר. הספרים נקראים עכשיו The Ravenloft Covenant.. לפי הקטלוג "ערפד הערפילים" אמור לצאת בגרסתו המחודשת כבר החודש.. אולי בכל זאת אני אחכה קצת עם הגרסה העברית!

 

[strahd]

אני מדבר על הקטלוגים של 2007

שעדיין לא פורסמו באתר הרשמי.

 

[python 4]

הו! אז קדימה - פרט!

ובשרשור חדש שינעץ..

 

[Gutterball]

לא יודע מה איתך

הכריכה הישנה הרבה יותר יפה לדעתי. זה אמור להיות ג'נדר?

 

[Landei]

קניתי את הגרסה החדשה

כל הכבוד לך על התיקונים! כל כך כיף לראות אותו שוב על המדף!

 

[lironlondon]

אוף! אני הולכת לאיבוד!

סדרות זה דבר מבלבל. מי יעשה לי טובה ויכתוב רשימה של כל ספרי רייבנלופט שיצאו, באנגלית ובעברית, לפי הסדר? ובבקשה תגידו לי שזה לא 180 ספרים... :,-(

 

[python 4]

הגרסה החדשה כבר יצאה?

כמו שאמרתי לא אחת - "ערפד הערפילים" הוא יצירת המופת האחת והיחידה שיצאה בהוצאת TSR/WotC. ספר שראוי לצאת מגבולות הפנטזיה המוגבלת שבו הוא שרוי ("רייבנלופט") ולהפך לקלסיקה רצינית בקנה מידה של "דרקולה" למשל.. זה ללא ספק יהיה הספר העברי הראשון שאני אקנה מזה עשור!