שאלה...

[isabella 1]

שאלה...

בסרט השני , בקטע שג'ק קשור למוט באי של הקניבלים... והוא נופל לתהום אחרי קפיצה + סלטה מרשימה משהו (בגלל המשקל של הפירות על המוט)... הוא אומר משו.. משהו שתרגמו ל"באסה" והוא אמר יותר מפעם אחת בסרט.. מה בדיוק הוא אומר?

 

[Vitamin Chick]

BUGGER../images/Emo209.gif

 

[symphany]

את טועה BUGGER זה אדם נבזה.

 

[symphany]

הוא אומר BUMMER שזה באסה\ מבאס.

 

[isabella 1]

ידעתי!..

תודה רבה.. עזרתם לי להרוויח 50 ש"ח...

 

[אור מרום האחת]

אני מתה על איך שהוא אומר את זה.. חח

אה וסורי שלא הייתי פה פשוט צבעתי ת'בית.. יצא מהמם.. החדר שלי בכתום של אחי בכחול והסלון בשמנת קרם

 

[miss depp]

חחחחחחחח...לא יאומן גם שלי!!!!

החדר שלי בכתום ושל אח שלי בכחול ובסלון קרם!! דייייי...

 

[אור מרום האחת]

חחחח.. אני יצלם אותו ואני ישלח..

ותצלמי ת'חדר שלך גם בבקשה

 

[miss depp]

אה..אבל יש לי בעיה להעלות את זה כי

אין לי סורק או מצלמה דיגיטלית : (

 

[אור מרום האחת]

אהה.. טוב לא נורא... אנמי יצלם מתיש

הו

 

[miss depp]

לא לא

הוא אומר BUGGER הרצתי את הסרט כמה פעמים נכון שזה מוזר??? אני אבדוק בכל זאת בתסריט ..

 

[miss depp]

כן ידעתי

הוא אומר בטוח BUGGER כאשר הוא נופל בדקתי בתסריט -הציטוט להלן: CANNIBAL WOMAN JACK SPARROW Bugger. [Jack's pole slips loose, he falls into the chasm, screaming] [As Jack falls through the first rope bridge, the rope comes undone but is still attached to the bamboo pole and to Jack]

 

[nitzan s]

חחח ידעתי ששמעתי bugger ולא bummer

 

[פאני14]

כן, זה בטוח BUGGER, אני זוכרת , זה

מה ששמעתי.

 

[אורושהה]

מה פתאום זה bummer..

אני יחפש את התרגום לסרט באימיול ואני יגיד לכן..

 

[nitzan s]

miss depp כבר הביאה הוכחה שזה

bugger היא הסתכלה שם בתסריט...

 

[miss depp]

../images/Emo45.gif

אני תומכת במה שניצן אמרה ; )

 

[nitzan s]

חחח יאיי ../images/Emo8.gif

 

[orqueen]

שלום

למישהו יש כאן את הריקוד של האומפה לומפה מצ'רלי בממלכת השוקולד ?

 

[Dead Scene]

הוא אומר "Bugger" הפירוש של זה הוא

ביטוי עצבים. זה מסלנג בריטי.