שאלה

[Ghost Reveries]

שאלה

אני צריך לדעת מהם הקאברים שנירוונה עשו בהופעת האנפלד. תודה מראש.

 

[sappy song]

אממ...מה שאני יודע...

the man who sold the world lake of fire oh me jesus dosen't want me for a sunbeam where did you sleep last night

 

[Ghost Reveries]

.

של מי השירים המקוריים?

 

[Itay Simons]

מממ..

אני יודע רק ש-the man who sold the world במקור שיר של דיויד בואי...

 

[sappy song]

לא זוכר את השמות באנגלית ../images/Emo5.gif

חכה עוד איזה שעה או שעתיים איזה מולדובן יבוא ויענה על הכל

 

[grapefruit]

../images/Emo90.gif../images/Emo176.gifהמ,

the man who sold the world - דיויד בואי. lake of fire - המיט פאפאטס. oh me - המיט פאפאטס. jesus dosen't want me for a sunbeam - הווזלינס. where did you sleep last night - אין לי מושג.

 

[grapefruit]

../images/Emo90.gif../images/Emo176.gifאה, ו-plateau

של המיט פאפאטס.

 

[sappy song]

where did you sleep last night

זה של איזה צרפתי

 

[grapefruit]

../images/Emo90.gif../images/Emo176.gifזה זה שכתב גם את

סיזאנס אין דה סאן? אם כן, זה ג'אק ברל, אם לא, אז... לא.

 

[sappy song]

לא חושב...

בקיצור שמולדי כבר יבוא ויראה כמה הוא מבין בזה

 

[You know im right]

לא, זה לא של ז'ק ברל

where did you sleep last night זה שיר שנכתב ע"י האדי "לדבלי" לדבטר (וכן, אני מולדובן)

 

[grapefruit]

../images/Emo90.gif../images/Emo176.gifמה זה כבר משנה,

כל הצרפתים אותו דבר.

(ואם יש פה צרפתי - אני מצטערת, אתה שולט!)

 

[sappy song]

XDD../images/Emo6.gif

 

[clean grunge]

../images/Emo177.gifמה ישלכם נגד הצרפתים?!...

ישלהם אחלה זקן!!!...

 

[grapefruit]

../images/Emo90.gif../images/Emo176.gifתלמד צרפתית - תבין.

צרפתית זה לא כיף.

 

[RuNoOsH]

../images/Emo42.gifויש גם את Plateau

 

[A mulatto]

מה שאני יודעת זה

the man who sold the worldוזה קאבר לשיר של דיויד בואי

 

[Torian]

שאלה בקשר לזה

מי זה האדי לדבטר ואיך הוא קשור ללהקה? יש כמה שירים שלו(אולי אחד...) באוסף החדש וכתוב שם בחוברת שקורט הלך לנגן איתו מתישהוא...

 

[violet2]

אמממ...

הולי לדבטר, "לדבלי", הוא זמר עם שחור משנות השלושים, ככה שהוא לא ממש קשור ללהקה. אם אני לא טועה, הוא מת שניפ לפני שקורט נולד, ככה שאין הרבה סיכוי שקורט עמד לנגן איתו (טוב, אולי עכשיו כן...), אבל אולי בוא חי עד גיל מופלג. אני אבדוק. מלא זמרי עם ובלוז ופולק מתחילת-אצע המאה הקודמת ממש הושפעו ממנו, והמון שירים שלו הפכו למוכרים בביצועים של אחרים. קורט ביצע שיר שלו באנפלאגד (where did you sleep last night), שם הוא אמר בהתחלה שהוא ה"מבצע" האהוב עליו (אין לי תרגום טוב יותר).

 

[clean grunge]

../images/Emo177.gifתרגום יותר טוווף...

"המבצע האהוב עלינו?!..עלינו!"...