שאלה
אז ככה. קבלתי את "החרב המושבעת" לפניי כמה זמן. התיישבתי לקרוא, למרות שאני לא אוהב לקרוא אנגלית, בטח שלא במחשב. אחריי עשר דקות, הבנתי שאני לא הולך לסיים את הסיפור בצורה הזאת. ואז היה לי רעיון. חשבתי, אם אני אנסה לתרגם את הסיפור, אולי אני אצליח גם לקרוא את כולו. אז התיישבתי לתרגם. ביינתים, שליש סיפור מתורגם. בתוך שבועיים שלושה, תהיה גרסה עברית של הסיפור. השאלה היא כזאת- איפה פורסם הסיפור הזה באנגלית, ולמי יש זכויות עליו? אם זה סיפור חופשי, אפשר לפרסם תרגום שלו.
אז ככה. קבלתי את "החרב המושבעת" לפניי כמה זמן. התיישבתי לקרוא, למרות שאני לא אוהב לקרוא אנגלית, בטח שלא במחשב. אחריי עשר דקות, הבנתי שאני לא הולך לסיים את הסיפור בצורה הזאת. ואז היה לי רעיון. חשבתי, אם אני אנסה לתרגם את הסיפור, אולי אני אצליח גם לקרוא את כולו. אז התיישבתי לתרגם. ביינתים, שליש סיפור מתורגם. בתוך שבועיים שלושה, תהיה גרסה עברית של הסיפור. השאלה היא כזאת- איפה פורסם הסיפור הזה באנגלית, ולמי יש זכויות עליו? אם זה סיפור חופשי, אפשר לפרסם תרגום שלו.
