על הצביעות
או הפער בין האידאלים שלו ושמו כמעין מלך פילוסוף-קרי נאור,מתקדם סבלני וכו' במונחי המאה ה-18 - לבין המציאות האולטרא ברוטלית בצבא הפרוסי. קנדיד כזכור ספג עונש הלקאה שפשט את עורו מעליו, אבל קיבל חנינה מהמלך שביקר בבית החולים במקרה. אגב - העונש הזה אכן היה עונש סטנדרטי בצבא הפרוסי.
