שאלה.
האם יש לביטוי white paper מקבילה בעברית ? "נייר לבן" הוא מעין דף הסבר לצרכנים על מוצר חדש. הנה ההגדרה באנגלית:
האם יש לביטוי white paper מקבילה בעברית ? "נייר לבן" הוא מעין דף הסבר לצרכנים על מוצר חדש. הנה ההגדרה באנגלית:
White Paper - This term has historically been used to describe a report that states the social or political position of an organization. In recent years, however, the IT industry has adopted the term to describe articles that explain a certain technology or product. For example, a company may release a white paper to the public in order to educate consumers about one of their products. The terminology used may be somewhat technical, but the goal of a white paper is usually to describe the technology or product in terms most people can understand. That way nerds don't get to have all the fun each time a new technology is invented.
וגם בדיחה:The message Jack was in his front garden mowing the lawn when his wife came out of the house and went straight to the mailbox. She opened it then slammed it shut and stormed back into the house. A little later, she came out of her house again, went to her mailbox, opened it, slammed it shut and went angrily back into the house. A few minutes later, she came out again, marched to her mailbox, opened it and then slammed it shut harder than ever. Puzzled by her actions, Jack had to ask her, "Is something wrong, Sharon?" "There certainly is, Jack! My stupid computer keeps saying, "YOU'VE GOT MAIL."
