שאלה...

[spoop]

שאלה...

איך מורכת המילה פרוקטיבי? פרובוקציה+??? מעניין אותי איך קובעים למילה סיומת כדי להפוך אותה לאופי,כי למשל יש פרפקטציוניסטית,אז למה זה לא פרפקטית? ואם אני רוצה לומר על מישהו,לא שהוא מתנהג בבפרובוקטיביות,אלא עושה פרובוקציות אז איך זה נקרא? פרובוקציוניסט?יש מילה כזאת? מה ההבדל בין הסיומות אית ויסט?

 

[Yuvalenko]

לדעתי אתה פשוט צריך להכיר את השפה

האנגלית ברמה טובה כדי להבין זאת - perfect = מושלם. פרפקציוניסט הוא אדם השואף למושלמות, ל-perfection ולכן הוספה סיומת ist ל perfection ולא ל perfect. ישנן סיומות רבות בשפה האנגלית, או בלועזית/לטינית/שפות אחרות. אחת הסיומות היא ist אך ישנה גם סיומת ive כמו למשל ב"פרובוקטיבי - provocative. ישנן הבדלים קטנים בין סיומת אחת לשניה, אך סיומת ist לרוב נמצאת בתארים לאדם מסוים, תואר הקשור בדעת, בהלך הרוח. כמו אידיאליסט, אימפריאליסט, פאשיסט, קומוניסט, וכו'. פרובוקציה היא דבר מה שאדם עושה באופן מוחשי, ואינה אידיאולוגיה, לכן הסיומת כאן לא תתאים לדעתי. ניתן לומר פרובוקטור, אם אינני טועה.