שאלה!

[SimchoN]

שאלה!

לפני כמה ימים, ניסיתי להרכיב שמות בקטאנקה, ושמתי לב, שברשימה שפרסמו לפני כמה ימים, אין תנועות לעיצור ל'. יש ביפנית (קטאנקה) את העיצור ל' (הכוונה לתנועות שלו גם)? עכשיו עוד שאלה: איך בדיוק קוראים קאנג'י? יש קווים שנחשבים ל-אה, אי או וכאלה? או שזה בא ליפנים טבעי???

 

[CountDust]

ביפנית אין צליל שונה לR ול-L

יש צליל אחד שהוא לא בדיוק R ולא בדיוק L, אך נרשם כR. לכן כל L הופך לR. למשל השם אלי יהפוך ל- ERI. ולגבי הקאנג'י - אלו פשוט ציורים שמייצגים מילים מסויימות. יש קאנג'ים שמורכבים מכמה קאנג'ים אחרים ולפעמים המשמעות החדשה קשורה למשמעות הקאנג'י הנפרדים, אך בשביל לדעת לקרוא קאנג'י - פשוט צריך להכיר אותם. אגב, זהו כתב סיני במקור, שהיפנים העתיקו לפני כ1700 שנה (למרות שאין כל דמיון בין יפנית וסינית...). כיוון שהסימנים מייצגים את המשמעות ולא את ההגיה, היפנים יכלו לכתוב יפנית באמצעות הסימנים הסיניים.

 

[5 0 6]

-.-

קשה לי להאמין שהם יודעים את ההגייה כבר מהבטן. מה פירוש "זה בא ליפנים טבעי"?-.-;;;

 

[CountDust]

נראה לי שהכוונה ב"טבעי"

היא שהם פשוט מכירים את הסימנים

נ.ב. הצעה - כתיבת נושא ההודעה בנושא ההודעה - קצת יותר נוח לקוראים בפורום

 

[נינומיה אייקידו]

אין עיצור

אין ביפנית עיצור ל L/R יש רק תנועות RA RI RU RE RO ラ　リ　ル　レ　ロ לדוגמא כשיפנים קוראים לי בשמי(עמיר) זה נשמע כמו AMIRU או בקטאקנה アミール