שאלה

[•oMeRiCo•]

שאלה

שלום. אני כבר כמה זמן מטרידה את עצמי בשאלה- למה אסור לשנות לספינה את השם? מישהו יכול לענות לי? תודה, עומר.

 

[zina71955]

מי אמר שאסור לשנות שם ספינה ?

 

[בת ים]

יש אמונה תפלה שכזו../images/Emo57.gif

ואפילו קיים טקס מיוחד לשינוי שם על מנת שלא לעורר את כעסו של את הים

 

[בת ים]

את=אל

 

[אלון סלומון]

דווקא הטקס מעניין../images/Emo6.gif

 

[euronitzan]

את יכולה לפרט בבקשה איך מתנהל הטקס?

 

[בת ים]

הטקס../images/Emo57.gif

שמעולם לא ניסיתי. האחריות על המשתמש בלבד!

טקס

 

[אלון סלומון]

מותר גם מותר

אך עם זאת יש אמונה תפלה או טפלה שאסור לשנות שם ספינה.

 

[zina71955]

טקס/טקסיות, טפל/תפל. ../images/Emo6.gif

אז יום אחד אני נמצא בנמל בריסטול שבממלכה המאוחדת (מאוד) וממש על ידנו עומדת לה אנית משא/נוסעים נושנה ומלאת רוחות רפאים ואמונות תפלות וטפלות. ומה אני רואה? המלחים מארגנים פיגומים תלויים (stages and jacob ladders) בחרטום ובירכתיים במקומות בהם שם האניה ונמל הרישום שלה צבועים יפה בלבן. הטקס הזה נמשך כל היום. על כל סטייג' כזה (3 במספר) ישבו שני מלחים, הבוס'ן על הדגל בירכתיים, ומסביב התרוצצו רב החובל, בעלי האניה, ישנים וחדשים, בודקי חברות הסווג ואנשים מכובדים אחרים שהסתבר אחר כך שהיו קונסולים של מדינות שונות. כאמור, הטקס וההתרוצצות נמשכו כל היום. 3 פעמים שונה השם ונמל הרישום של אותה אניה במהלך היום. בכל פעם ירד דגל אחד ועלה דגל חדש. אני מניח שהיו לבעלי האניה הישנים והחדשים סיבות טובות לעשות זאת. איך אומרים היום? "חבל על הזמן".

 

[dovcw]

../images/Emo127.gif שינוי שם-

על פי המסורת הימית הבריטית לכל ספינה יש נשמה והשם שקיבלה הספינה בעת השקתה מקושר לנשמת הספינה. שינוי שם הספינה עלול היה להביא עליה מזל רע. הטקס שבתיה הזכירה הוא כנראה הטקס שמבוצע בעת השקת הספינה והוא שבירת בקבוק שמפניה על גוף הספינה ובוצע ע"י אישה.

 

[בת ים]

מדובר בטקס מיוחד להחלפת שם

מצרפת את התרגום שלו

 

[dovcw]

תרגום מצויין אנא שימרי בפורום

לשימוש עתידי

 

[בת ים]

../images/Emo51.gifישמר../images/Emo45.gif

 

[אלון סלומון]

ואני התכוונתי לטקס אחר לגמרי

 

[בת ים]

איזה?../images/Emo2.gif

 

[אלון סלומון]

במסר