שאלה!

[CiNdErElLa3887]

../images/Emo142.gifמצאתי../images/Emo13.gif

אז זה סאד (אני מקווה שקוראים לזה ככה) וזה קיצור למשפט: סלה אללה עליהי וסלאמה (בטח יש לי מלא שגיאות

) נממ קיצר התרגום של זה (לא שאני צריכה להגיד לך

): שה' יתפלל עליו ויעשה עליו שלום

 

[necky]

חחחחחח

התרגום נכון מאוד. ורושמים סאלאם ולא סלאמה ובקשר לקיצור אז אין לי מושג חחחחחח מה לעשות מזמן לא למדתי ערבית

 

[CiNdErElLa3887]

../images/Emo142.gifחחח *מקנאה*../images/Emo7.gif

למה זה כ"כ קשה?

אני אוהבת שפות, מאוד

בגלל זה בחרתי בזה

, ושנה שעברה עוד היה איכשהו סביר, אבל השנה זה נהפך להיות קשה

 

[necky]

האמת אין לי...

מושג בקיצורים בערבית ולא נראה לי בכלל שיש קיצורים בערבית דוגמא בעברית יש הרבה: ז"ל, בע"מ, בד"צ, בג"צ וכו'

 

[CiNdErElLa3887]

../images/Emo142.gifחח כן אה..במיוחד בצבא../images/Emo6.gif

מ"פ, ח"ח, ויש עוד מלא

 

[lidor love lee]

RIP זה לא פירוש בערבית!

אני כבר מצאתי את התשובה, RIP זה קרע!!! but I won't let love RIP הבנתם?

 

[Miss Kitty]

לא.

זה שני דברים שונים! קודם כל, לא כתוב RIP במילה אחת. נכון, rip זה קרע, אבל ברגע ששמים נקודות בין האותיות, כמו שעשו בשיר הזה - R.I.P זה קיצור של רסט אין פיס.

 

[lidor love lee]

לא הבנת....

יש לי את השיר הזה במחשב והוא כתוב ככה: Love RIP עכשיו מובן?

 

[המורדת הכי מושלמת]

../images/Emo99.gif../images/Emo99.gif../images/Emo99.gif