שאלה...

[fox force five]

שאלה...

אני יודעת שיש חלוקה אצל היפנים (לפחות היתה פעם) בשעות של היום לפי החיות- למשל"שעת ארנבת" (5-7 בבוקר)... מישו יודע איזו שעה זו שעת הערב-דימדומים?

 

[GnomeBubble]

שעות הערב

5-7 בערב הן בסימן ההציפור (酉 או tori) והשעות 7-9 הן בסימן הכלב (戌 או inu).

 

[fox force five]

../images/Emo51.gif ועוד שאלה....

מישו אמר לי פעם שליפנים יש מילה שמתארת את היופי של הדברים שמהטבע או משו כזה... או יופי של דברים רגעיים שמשתנים כל הזמן או משו... מישהו יודע איזו מילה/מילים ?

 

[GnomeBubble]

יש כמה מילים קרובות אולי

אבל אני לא בטוח למה אתה מתכוון. מה שכן, הדימוי הכי נפוץ לדברים האלה (יופי בן חלוף) הוא פריחת הדובדבנים (הסאקורה) שאהובה מאוד על היפנים.

 

[דנה השניה]

אני חושבת שהוא מתכוון לזה:

AWARE עוד אחד מהמושגים היפניים שאין להם תרגום ישיר ובשפה אחרת הן מהוות משפט שלם.