שאלה

[שמוליק בן ציפציף]

שאלה

איך קוראים לבת של וג'יטה ובולמה

 

[Brolly]

ברה

 

[SKATCE 24 כןזהאני]

ברה

 

[linki252]

ברה

 

[gokussj2]

אני חושב שהוא הבין ו...השם שלה

הוא ברה אבל בגרסה היפנית זה בולה

 

[linki252]

לא ראיתי את הגירסה היפאנית

 

[Brolly]

ובגרסה היפנית השם של בולמה זה

בולומה אבל אנחנו לא הוגים את זה ככה נכון? ^^

 

[gokussj2]

איך שנוח לך אה

 

[gokussj2]

תמיד אתה אומר שאיך שהיפני זה הנכון

וכל השאר זה שטויות אז פתאום ברה זה יותר טוב מבולה מה גם שאתה לא יכול להביא דוגמא את איך שהוגים את השם של בולמה כיוון שזה שונה כי במקרה של ברה מדובר בשם אחר לגמרי ולא היגוי שונה

 

[FireZeroX]

בקשר לזה

יש לי שאלה, בפרקים שהורדתי באנגלית של אנימה HQ (מקאזה) בוו קורה להרקיול מיסטר סייטן (השם היפני שלו) ולא הרקיול. גם בפרקים באנגלית של ג'יטי של סופר5 קוראים לברה ביולה. למה? ועוד שאלה: איך קרה שאני לא יכול להפסיק לשיר את השיר פתיחה של ג'יטי ביפנית? דאן דאן קוקורו היקארטה קו, קונו הושי נו קיבואו קאקרה, קיטו דארה מו גא, אאיאן וו טה ני אירטאי, זן זן קי ני שינאי וו שיטה מו, הורה קימי ני קוי שיטה רו, האטנאי קארה טובידאסואו, הולד מיי האנד......

 

[gokussj2]

בקשר לשלישי...

אתה לא לבד

 

[Brolly]

תשובות

השם של מר סטן זה הרקיול סטן.... האמריקאים פשוט מפגרים אז הם לא רצו לקרוא לו מר סטן כל הזמן ראה נספח א', או יותר בפשטות, האמריקאים מפגרים כי זה שיר שנקלט בראש?

 

[FireZeroX]

מה הקשר? למה קוראים לה ביולה ולא

ברה?

 

[pashoshi311]

ברה

ברה ברה ברה ברה ברה ברה ברה ברה ברה ברה ברה ברה ברה ברה ברה ברה ברה