שאלה

[i hate yarik]

שאלה

שלום! רציתי לשאול אם יש בזה טעויות: Why this infatuation even started? don't knowing, but i get over (למה האהבה העיוורת הזאת אפילו התחילה? לא יודעת, אבל התגברתי)

 

[Zenith87]

יש טעויות.

הנכון:

Why did this infatuation even start in the first place? I don't know, but I got over it.​

 

[i hate yarik]

תודה על התיקון

אבל למה in the first place? ושאלה נוספת- מה הכוונה- it would tear me apart ?

 

[Dancing mad]

זה מבנה שכזה.

השאלה הנוספת:"זה יקרע אותי\יהרוג אותי". לא מילולית,פיגורטיבית,כמובן.

 

[Zenith87]

in the first place - מלכתחילה

זה מתאים פה, אבל הרגישי חופשייה להשמיט

 

[Woking]

another option

Why this infatuation ever start, I do not know, but I got over it.​