שאלה

[בריסטו]

שאלה

מישהו יכול להסביר לי מה זה הקרן הגוררת הזאת? איך זה פועל? והאם יש כזה דבר במציאות? (אני אשמח אם תפרטו)

 

[Locutus]

אתמול גררו לי את הרכב ככה.

 

[קפטן ברני]

עוד הוכחה שסרטי סטאר-טרק

צריכים להיות מתורגמים ע"י אנשים שמכירים את סטאר-טרק, ומומלץ גם כאלה שתרגמו סדרת סטאר-טרק אחת או יותר: באחד הסרטים ב"יס" תועד שימוש יוצא דופן ב"קרן טרקטור".

 

[udishpirer]

נדמה לי שחיל האויר משתמש בזה../images/Emo6.gif

 

[קפטן ברני]

../images/Emo160.gif כל הכבוד לצה"ל!

 

[קפטן פרוטון]

זה עוד כלום

כמה מהשיבושים האוהבים עליי: בסרט השמיני: collective - קיבוץ. asimlilate - לקלוט. בכמה סרטים: bird of pray - ציפור תפילות. והתרגום הגרוע ביותר למונח מס"ב (תופים): בסרט השלישי: Klingons - יצורים מהכוכב קליגן.

כל אלה תרגומים של יס - מי עוד יכולים לתרגם כלכך גרוע? אגב, בריסטו, עוד פעם שלוש פעמים? יש לך תקלה במחשב או משהו?

 

[בריסטו]

לא אין לי בעיה במחשב.

אני נכנס לפורום דרך הפלאפון ולכן זה שולח כל דבר מליון פעמים. מצטער.

 

[[TNT]]

היה גם בעונה האחרונה של ויאג'ר

Fluidic space - חלל לואיטי ובמקום בג'ורנים היו ביורנים

 

[DaHunter]

ברוך השם (של שה-קארי)

התרגומים של HOT הם די בסדר. הדיבוב ברוסית גם די טוב.

 

[DaHunter]

../images/Emo32.gifואני מכיר אנשים שאשכרה חשבו

קרונוס=קלינגן... תעברו להוט... יש להם תרגומים נורמליים