שאלה

[koko026]

שאלה

סבי ז"ל שהיה יליד בגדד שם משפחתו זבולון. זה שם לא מעוברת ומקורי. מי יודע מה המקור?

 

[הסייח הרוקד]

זבולון

קשה לי לקבל, ש "זבולון" היה שם עיראקי בעיראק. אתה בטוח שלא עברתו אותו ?????? לדעתי בעיראק זה היה חייב להיות משו אחר. לידיעתך בארץ זבולון נהגת כ ZVOULON ןאילו בעיראק, הגינו את העברית בצורה אחרת ואז זה היה נשמע ZBOULON . קשה לי לקבל ש ZBOULON היה שם עיראקי, אבל טעיתי כל כך הרבה פעמים בעבר.......... מה התרגום לערבית של המילה זבולון, לדעתי אין, כי זה הוא שם ישראלי, שם של אחד משבטי ישראל....... מעניין, מה משמעות המילה זבולון בתנ"ך, יכול להיות שיש בכל זאת משמעות ואז אפשר לחשוב על המילה בערבית המקבילה. מה משמעות השם זבולון, למה קראו לאחד משבטי ישראל בשם זבולון, מה הסיבה ?????????

 

[שיח סלימאן]

מקור השם זְבֻלוּן במקרא.

בספר בראשית פרק ל' מסופר על לידתו של זבלון בנו של יעקב אבינו שצאצאיו הפכו לבני שבט זבלון. יט וַתַּהַר עוֹד לֵאָה, וַתֵּלֶד בֵּן-שִׁשִּׁי לְיַעֲקֹב. כ וַתֹּאמֶר לֵאָה, זְבָדַנִי אֱלֹהִים אֹתִי זֵבֶד טוֹב--הַפַּעַם יִזְבְּלֵנִי אִישִׁי, כִּי-יָלַדְתִּי לוֹ שִׁשָּׁה בָנִים; וַתִּקְרָא אֶת-שְׁמוֹ, זְבֻלוּן. המילה זבול פירושה בית/משכן, ידוע שיעקב אבינו העדיף את אשתו האהובה רחל על פני לאה ולכן גר בד"כ באוהלה. לאחר שלאה ילדה את ילדם השישי האמינה כי בזכות זה יעבור יעקב לגור עמה.