שאלה...

QAF Fan Block

New member
כן.....

יש מישהי שכתבה שהיא עושה כתוביות.... אני מאמינה שזה באתר http://www.subcenter.co.il/ אבל אני לא בטוחה...... תסתכלי באתר http://www.subs.co.il/ ואם לא תלכי אחורה בדפי הפורום.....מישהו שאל על זה לפני חודש בערך והיא ענתה לו
 

QAF Fan Block

New member
Ok...

מצאתי את ההודעה.. היה כתוב שם שהיא מתרגמת את פרקי העונה השלישית ואחר כך את הרביעית. שלחתי לה מסר ונראה מה היא תענה. אני אעדכן אתכם!
 

QAF Fan Block

New member
טוב. היא ענתה

היא אמרה שהיא תמשיך לתרגם עכשיו... גם ביקשתי שתתחיל לתרגם מהעונה הרביעית ותחזור אל השלישית אחר כך.. נראה מה היא תגיד
 
בנוגע לתרגום

תראי,את צודקת שהעונה הרביעית כרגע יותר רלוונטית אבל אלך לפי הסדר. אז אם תמתינו בסבלנות גם העונה הרביעית תגיע, אני פשוט מכירה מלא שמחכים לתרגום של העונה השלישית כי פשוט לראות את הסדרה ללא תרגום, לא הכי קוסם להם. אשתדל לחזור לזה. כמו שכתבתי לך, התרגום של הכי גאים שיש די ארוך ומתיש, הם מדברים בפרק אחד של 45 דקות יותר מסרט רגיל של שעה וחצי, לכן לוקח לי הרבה זמן והחשק יורד. אשתדל להעלות בקצב מהיר יותר מעכשיו ואם יש מישהו שמוכן להצטרף למלאכת התרגום, אשמח לקבל עזרה.
 

ssed

New member
אולי....

חייב להיות דרך כולשהי להוריד את הכתוביות אבל אני לא יודע מה הדרך
 
למעלה