ממש ממש לא
חיפוש בגוגל מראה שבכל הרשת מופיע rule of thumbs בערך 700 פעמים, בעוד ש-rule of thumb מופיע 700000 (פי אלף) פעמים. תוסיף לזה את העובדה שלפחות חלק מהמופעים של rule of thumbs הם "משחקי מילים" (שמדברים, למשל, על תרגילים לפיתוח זריזות האצבעות), וחלק אחר מופיע באתרים שברור שכותביהם לא דוברי אנגלית (הוראות שימוש למצלמות יפניות, וכו'), ותבין לבד ש"כלל אצבע" זה תמיד תמיד rule of thumb ביחיד. (מותר להגיד "סליחה, טעיתי." אפילו אם אתה מורה פרטי לאנגלית.)
