כי ההתחדשות נמשכת זמן רב..
כלומר- ההתחדשות אינה רק ברגע הקניה או השימוש הראשון במוצר הנרכש, אלא במהלך תקופה מסויימת בה נהנים מעצם החידוש. משל למה הדבר דומה- למישהי שמצאה בן זוג, וכעת היא עושה "סיבוב" ומציגה אותו בגאווה בפני החברות הקנאיות, האקסים המתפוצצים, והמשפחה הביקורתית. שאלתך מזכירה לי שאלה או הבחנה אחרת: בעברית אנחנו אומרים "מזל טוב" למי שהצליח להגיע למשהו (נניח לגיל מסויים). מעין תחליף חילוני לברכת שהחיינו. בשפות האירופאיות (Good luck) זה לגבי האתגר שבדרך. למשל- למי שעומד לצאת לשירות צבאי לא כל כך ראוי לומר "מזל טוב", אבל Good luck (במובן של "בהצלחה") בהחלט כן.
