שאלה..

[bubble bubble]

שאלה..

מישהו יודע אולי איך אומרים את המשפט הבא? My application for a passport will have/has to be considered אם זה have אם אפשר לקבל הסבר למה. תודה,

 

[edlessme]

תשובה...

בהנחה שמה שהתכוונת להגיד זה חייבים להתחשב בבקשה שלי לדרכון זה צריך להיות have..כלומר My application for a passport will have to be considered למרות שזה קצת עילג... בעיקרון זה בגלל שhas זה מדבר על עבר\הווה... (למרות שאם היה מדובר פה על עבר זה היה אמור להיות had)

 

[popistit]

כאן ה have לא בא כפועל עזר...

אלא יש לו משמעות של צריך... או חובה... אם ה have/has מתלווה לפועל, ואתה משתמש בפקפקטים אז צריך לדעת אם זה האב או הז.. מקווה שלא בילבלתי סתם

 

[popistit]

*פרפקטים

 

[MetalSlider]

לא הבנתי..

אבל כן אומרים לדוגמא: Peter has to be home by 10 o'clock וזה כן במובן של חייב ולא של פרפקט.

 

[שעטנז]

נכון! אבל במשפט המקורי יש WILL

לפני. באם לא היה וויל אז זה היה כרגיל - HE/SHE/IT מקבל HAS.

 

[שעטנז]

חוק: אחרי WILL תבוא צורת הבסיס של

הפועל. (V1).