שאלה

[אילן די]

שאלה

בשנות ה-80 שודרה סדרה בריטית על שני רופאים, אב ובנו (לשניהם קראו דוקטור לאטימר). שניהם גם היו גרושים טריים וגרו אחד עם השני. מישהו זוכר איך קראו לזה ואם אפשר להשיג את זה ? הבן (הרופא הצעיר) שיחק בעוד סדרה מוצלחת (שגם את שמה אני לא זוכר) שבה הוא היה נשוי למישהי... (אני זוכר רק פרק אחד משם שבו הוא נאבק על קידום בעבודה עם אחד העמיתים שלו וניסה להרשים את הבוס). מישהו זוכר איך קראו לסדרות האלה ? תודה

 

[Zygon]

"אל תחכה לי"

ככה קראו לסדרה,אפרופו שנות השמונים,ערוץ תכלת,שמשום מה יס מתעקש שאני לא מחובר עליו,משדר כל מיני דרמות בבי בי סי קלאסיות מתקופת בארי לטס. השבוע תפסתי שם את "גוליבר בליליפוט" עם אליזבת סליידן,הזכורה לטוב מדוקטור הו בתור לילנדרה,אהובתו הליליפוטית של גוליבר,הסדרה שהחליפה את גוליבר בערוץ היא "דומבי ובנו" אל תשאלו אותי על מה זה,אבל בפרק שתפסתי הופיע פול דארו,כוכב בלייק'ס 7 ,בהופעה קצרה אך מלאת חן.בכל אופן הסדרה הזו לא מופיעה בביוגרפיה הרשמית של אף משתתף בה ,כולל בארי לטס עצמו. אני רק מקווה שיקרינו את "כלבם של בני בסקרביל" עם טום בייקר בתפקיד שרלוק הולמס.

 

[Y. Welis]

'דאמבי ובנו' היא סידרה היסטורית לפי

ספר ידוע של דיקנס. זה מעניין כי מדובר אכן במשהו שמזמן לא הוקרן כאן. נראה שקם מתחרה רציני לחינוכית בתחום הזה. ערוץ 'תכלת' מחייב הרשמה החל מהקיץ.

 

[Zygon]

האיכות של השידור די זוועתית

נראה שהם לקחו את הסדרות היישר מהחינוכית,בתור אחד שראה בDVD איך אפשר לתקן ולשחזר את הסדרות הישנות הללו של הבי בי סי,זה די מבאס לראות את המריחות צבא והלכלוך של הסרט. סדרה לא משהו,לא מהמוצלחים שלהם. למרות שבארי לטס על ההפקה ודאדלי סימפסון על המוזיקה.

 

[Y. Welis]

אני דווקא מחבב את האיכות הנמוכה

זה מחזיר אותי לעבר הרחוק, לסדרות בחופשים של החינוכית. אני גם זוכר תקופה שבה כותרות התרגום היו מודפסות ישירות על הפילם, והיו נראות לרוב כמו כתמי טיפקס שנמרחו... או את התקופה שהכותרות הצהובות היו קטנות יותר מכפי שהיום, ולא צינזרו את שמות היוצרים בפתיחה עם רקע שחור. מעבר לכך צילום בפילם תמיד נראה אותנטי יותר מוידאו. כל אותן סדרות הרפתקאות ישנות, 'דיק טרפין', 'המבריח' או 'האסיר' (ולאחרונה גם 'שארפ') נראו הרבה יותר משכנעות וריאליסטיות (וכן גם עם 'מסע בין כוכבים' הקלאסית).

 

[Zygon]

זהו שלא

את התרגום הם דווקא הפיקו מחדש,בכל מקרה אחרי שראיתי מה אפשר לעשות בעיקר עם רצון טוב,אני די חושב שניקוי בסרט בדרכים של היום עדיפים על ה"אוטנטיות" . כי זה נראה לא פחות אוטנטי,והרבה יותר קל על העינים לראות את זה. האנשים שמשחזרים את זה עושים עבודה נפלאה,הם מראים שלא צריך להיות ג'ורג לוקאס בשביל לקחת תוכן ישן ולעשות אותו מחודש ומגניב. תאמין לי מספיק לראות DVD אחד של דוקטור הו אפילו בשחור לבן ולחשוב שזו חוצפה שלא מנקים את זה. אגב העונה הראשונה של דיק טרפין יצאה בDVD בבריטניה,לא ממש יקר ועל האסיר אני בכלל לא מדבר,יש לי הקלטות ישנות מערוץ 1 ,גם בשעת ההקרנה זה היה ורוד מעצבן,אין מה להשוות בן גרסת הDVD לגרסה הזו,זה כמו לקנות תקליט עם שריטות כל כל גדולות שלא שומעים את המוזיקה. עשו שיחזורים מצויינים לאחרונה,יש לי גרסא של UFO גם בקלטות וגם בDVD ,אין על מה לדבר,זה פשוט נראה הרבה יותר טוב.