שאלה....

[ב נ נ י]

זהו..

הבנאדם היה מכור לבמים מגיל 14 .... אני בטוחה שהוא לא רק עישן אותם, או הסניף!!! ועוד משהו...יש אנשים שעושים קעקועים, ובכלל לא קשורים לרוק.. לעומת זאת יש אנשים (קורט) שזה החיים שלהם והם לא עושים שום דבר לגוף שלהם..

 

[DUDE5]

אני השוויצר עם היומן של קורט

הוא התחיל להזריק בערך בגיל 20. ביומן שלו הוא כותב שהוא לקח הרואין 10 פעמים בין השנים 87-90... ואחרי זה הוא מתאר איך לאחרונה הוא החליט לקחת אותו על בסיס יומי בגלל הכאבי בטן. הוא אמר- אני ממילאחקיא כל יום וסובל מכאבים כמו נרקומן אז למה שאני לא יהיה פשוט נרקומן וזהו.. אבל זה כבר סיפור אחר...

 

[life style]

למה?../images/Emo60.gif

הוא לא טיפל בזה במקום לקחת הרואין? טוב אני מניחה שתשובה לזה בחיים אף אחד לא יקבל וזה לא ממש משנה.... תרגמו את היומן לעברית? אפשר בכלל להשיג אותו בארץ? אני חושבת שאחרי שהבן אדם מת אין שום בעיה של מוסריות לקרוא את היומן שלו....

 

[DUDE5]

אני לא חושב שיש אותו בארץ כרגע

קניתי אותו באנגליה. הוא רושם שהוא ניסה לטפל בזה, הוא הלך לרופא שרשם לו כדורים שרק החמירו את המצב. בוא לא ניכנס שוב לקטע של מוסריות, למרות שחשוב שתדעו שזה לא מי יודע מה יומן אישי.. את רוב הקטעים האישיים צינזרו. מופיעים שם בעיקר מכתבים לכל מיני אנשים, קומיקסים, השירים שהוא כתב ודעות של קורט על כל מיני דברים כמו היחס של העיתונות כלפיו, תעשיית המוזיקה קצת פוליטיקה ועוד.. יש גם כל כמה עמודים מן טבלה של האלבומים האהובים עליו.. זה ממש נחמד

 

[ב נ נ י]

אנחנו ישראלים הפראיירים...

כל כך ברור שדווקא ישראל לא תתרגם את את היומן לעברית... זה כל כך מעצבן אולי עוד איזה 20 שנה אחד מאיתנו או מעריצים אחרים יתרגם את זה סוף סוף...אז אולי יצא משהו טוב! ואגב היומן במקום ממש טוב עכשיו לעומת הספרים האחרים...אני כל כך רוצה את היומן אבל עד שאני אגיע שוב ללונדון יקח לי טונה של זמן!

 

[DUDE5]

אני לא חושב שיתרגמו אותו לשום שפה

כל הקטע ביומן הוא שזה ממש היומן עצמו, בכתב ידו של קורט, והציורים שלו והכל. אין גירסה מודפסת של היומן, ובגלל זה לא נראה לי שמישהו יתרגם אותו.

 

[רוקריסטית]

אז בלי ברירה

נישאר לנו רק לטוס לאנגליה או אמריקה ליקנות יומן לאמץ את המוח ולשפר קצת את האנגלית - אבל זה שווה את זה