שאלה

[אור הקטן 2]

שאלה

אני מחפש את המילה הנכונה עבור ספר שהוא חלק בלתי נפרד מהספרות הישראלית, הטביע בה חותם, ספרו הדגול ביותר של הסופר.

חשבתי על "ספר קנוני", אך אני מניח שזו אינה המילה המתאימה.

"ההתייחסות למלחמת לבנון השנייה הזכירה לי את "אישה בורחת מבשורה" של גרוסמן. הרגשתי כאילו נבו השתוקק לטבוע רומן קנוני בספרות הישראלית."

 

[אבל השם שרציתי תפו]

אולי "להנציח רומן בלתי נשכח בספרות הישראלית"

 

[trilliane]

"נכס צאן ברזל"?

 

[trilliane]

אגב, בעברית "קנוני" בד"כ "מופתי", למשל "ספרות מופת"

 

[חוכך בדעתו 2]

"הרגשתי כאילו נבו השתוקק לכתוב רומן שיטבע חותם בל יימחה (או:

שישאיר רושם עז על ה-) בספרות הישראלית."

 

[אור הקטן 2]

שאלה נוספת

כיצד תקין לכתוב - איני מבין דיי/דיו במקצוע?

 

[חוכך בדעתו 2]

דיִי (ואפשר גם די או דיי (בלי חיריק מתחת ל-י'), אך לא דיוֹ).