שאלה

[Etnozam]

שאלה

מה זה KAPUCIJNER בעברית?
פעם ראשונה שאני נתקל בקטנייה הזאת.
המתרגם קורא לזה באנגלית MARROWFAT PEA. זה בגודל וצורה דומה לזה של גרגירי חומוס, עם מרקם של אפונה והטעם שלו זה משהו בין אפונה לחומוס.

 

[FalseFlat]

סוג של אפונה ?

ויקיפדיה
erwt = Pisum sativum = אפונה

De kapucijner is een plant die behoort tot de erwt

 

[FalseFlat]

אפון מתורבת

 

[גיל1984]

חומוס החתול

מדובר בקטניה רמאית, שקרנית וכזבנית שגרמה נזקים כלכליים ונפשיים ניכרים לישראלים תמימים. הצרכן הפתי מאמין שמדובר בחומוס אבל כאמור מדובר בחתול בשק ולכן היא מכונה חומוס החתול. אני לא מבין מה אפשר לעשות איתה, מה שבטוח שחומוס לא יצא מזה (אולי אפשר לייצר ממנה יאוש גולמי ודכדוך עולמי). גרגרי חומוס זה קיקרווארט.

 

[Etnozam]

וואו, תודה על האזהרה

אני יודע בוודאות שזה לא חומוס, ואכן זאת קטניה שמסתמנת כרמאית.
לייק על התיאור הציורי.