שאלה

[חגי הורוביץ]

שאלה

אם מסעד הוא משענת הגב, האם יש מילה מעבר למשענת המתארת את משענת היד בכיסא או ספה? האם נכון לומר אדן הספה, על משקל אדן החלון.

 

[trilliane]

מסעד יד, משענת יד

 

[trilliane]

וגם יד, למען האמת

מתוך מילון ספיר:
יָד2 [ש"ע; נ'; יַד-, יָדות, ידות-, יָדו] 1.[תנ] חֵלק, מנה; 2. [תנ] מִשעֶנֶת ליָדַיִים, בּבּיטוּי: כּיסֵא יָדות

ובמאגר המונחים של האקדמיה ללשון:
כִּסֵּא יָדוֹת arm-chair
מִסְעַד יָד arm-rest
שני המונחים ממילון נגרות רהיטים (תש"ט), 1949 [זה מילון שהוציא ועד הלשון, האקדמיה עוד לא הייתה אז]