תרגום: (לפחות לפי מה שהבנתי)
דורין לא התכוונה לפגוע באף אחד, היא התכוונה שהסדרה משעממת, לא לצחוק על המצב בדרום. אני אישית יודעת מה זה טילים (במלחמת לבנון השניה אפילו נפלו כמה די קרוב אליי), וזה לא נושא מצחיק בכלל. אני בטוחה שאם דורין היתה מתכוונת להערה שלה בתור מעליבה לתושבי הדרום, היא היתה יכולה למצוא דרך יותר שנונה להביע את זה.... אל תצתדקו בגלל שאתם "מזדהים עם המצב", כי כולכם יושבים כרגע בבתים שלכם בת"א, בטוחים ושלווים, בדיוק כמו שאני יושבת בחיפה, או דורין בחולון. אני יכולה להגיד לכם שאני מכירה את דורין ויודעת על הרבה דברים שהיא עושה למען תושבי הדרום במסגרות שונות, ושאכפת לה מאוד מהנושא, אבל היא לא מתיימרת להתייפייף ולהגיד שהיא מזדהה. וגם אני לא. בכל מקרה, קחו את זה בקלות, ואל תתחילו לקחת ללב דברים שקשה להבין למי שלא חי את זה, כי זה פשוט צבוע, תעשו מה שאתם יכולים כדי לתמוך ולעזור, אבל שימו לב לבחירת מילים שלכם. "סרקזם זה כמו סינית בשבילכם" ואני לומדת סינית...
