שאלה : Nederlands Voor Anderstaligen

[FalseFlat]

שאלה : Nederlands Voor Anderstaligen

בעקבות כך שדיברנו על שפה באשכול קודם,
האם מומלץ ללמוד שפה מהDVD הזה ?
http://www.acco.be/uitgeverij/nl/pu...fsprekend.+nederlands+voor+anderstaligen.+dvd
כעקרון הוא מכוון לבלגיה, אך אמרתם שהבלגים , אם כבר, מדברים נכון.

האם הייתם ממליצים ללמוד ממנו ? בכלל אשמח לקבל הצעות לחומר ללימוד עצמי לרמה A2 ומעלה.

 

[alma fa]

זאת השיטה שאני לומדת בה

לשיטה בעקרון יש פוטנציאל, לגבי הישום שלה בביה"ס- לא הייתי מספיק מרוצה עד כה op zijn zachtst gezegd, מסיבות שונות, אבל אני ממשיכה כי זאת האופציה הכי פחות גרועה במסגרת מגבלות שונות.
לגבי ה-dvd, הוא ממש לא מספיק, מדובר על פרקי שידור לא ארוכים במיוחד שמתיחסים לפרקים דחוסים שמרכזים דקדוק ואוצר מלים בספר הלימוד, מביאים אותם לידי ביטוי בצורה יפה, אבל מתאימים רק כזוית נוספת לסיכום, ולא כאמצעי לימוד ראשי. אם אתה מתכוון לרכוש גם את הספרים- ספר הטקסט וספר התירגול,(ויש גם ספרי המשך) ויש לך משמעת גבוהה להתקדם איתם באופן יסודי, זאת שיטה לא רעה לרכוש בסיס ורעיון מהימן על השפה, בסדר הגיוני וידידותי יחסית למשתמש (בניגוד לשיטות לימוד פחות מהודקות שעשויות לתת הרגשה של שינון ספר טלפונים, מה שמקשה מאוד להכנס לעניינים). אבל באופן אישי אני ממליצה להשקיע ולמצוא מסגרת ברמה גבוהה- מנסיוני כאחת שלמדה כמיטב היכולת באופן עצמאי ואז הגיעה לקורס אינטנסיבי- לדעתי כשמדובר ברכישת שפה באופן יסודי, אין מה להשוות את יכולת ההתקדמות באופן עצמאי או במסגרת הדרכה - אפילו כשההדרכה רחוקה מלהיות אידאלית

 

[FalseFlat]

תודה רבה !

אני מבין שמסגרת רצינית זה רק אחרי המעבר

 

[alma fa]

רצינות זה עניין יחסי..., אם מדובר על הארץ, יש כמה מסגרות לא אינטנסיביות, זו בוודאי התחלה טובה. אני אישית לא הצלחתי לא הצלחתי להתאים את לוח הזמנים שלי עם אף אחת מהן.
אם יש לך אפשרות לארגן לעצמך מסגרת רצינית אישית עם מורה פרטי/ת טוב/ה, ומשהו כמו שתי פגישות שבועיות ובנוסף לזה תרגול רציני עם ספרי לימוד, זה יכול להוות מסגרת רצינית, אבל דיוידי לבד זה יותר על תקן מתאבן

 

[alma fa]

*סליחה על כל השימוש ב'רציני'

אני עצמי לא מי יודע מה רצינית באופן כללי

 

[FalseFlat]

המם...

עד עכשיו תרגלתי עם תוכנת מחשב שנתנה לי בסיס בהבנה קריאה כתיבה ודיבור (אתה חוזר על משפטים ומשלים בדיבור),
עכשיו עשיתי את כל די וי די NAAR NEDERLAND ואני מחפש מאיפה להמשיך מכאן,
יש לי כמה חוברות שראיתי שדרכם אפשר ללמוד כמו teach yourself שדווקא מאד התחברתי,

חברה שלי הלכה ללמוד בבית הספר ההולנדי פה בתל אביב, אבל הרמה לא גבוהה מספיק וזה לא מספיק אינטנסיבי, לא רציני בקיצר

יש את חוברת CODE ועוד כמה אבל כל לימוד שהוא לא אינטואיטיבי קשה לי אבל זה הצעד הבא שלי, פשוט אני צריך לבחור את החוברת המתאימה.

 

[alma fa]

טוב, אז

רק כדי לסכם את השיטה הבלגית באופן מסודר (ואני אשמח מובן לשמוע על עוד מתודות ממי שלמד/ה בקורס מעמיק לפי שיטת לימוד מתמשכת, סתם כי אני מתענינת. בבלגיה יש למשל גם את אסכולת אוניברסיטת אנטוורפן שהיא דומיננטית בתחום למוד השפה ומחקר-הלימוד (והקורסים שלהם יקרים רצח

), יש לי את ספר הדקדוק מבית היוצר שלהם והוא מצוין בעיניי
http://www.standaarduitgeverij.be/professional/overzicht/taal/9789034193551

אם תרצה להשקיע בהזמנת הדיוידי ששאלת עליו (החלק הפחות חשוב בערכה לדעתי, אבל משלים אותה יפה)+
ספר הטקסט
http://www.bol.com/nl/p/vanzelfsprekend-deel-tekstboek-engels/1001004006529806/
+ ספר התרגול הנלווה (ובאמת לעשות את כל התרגילים! ולבדוק בעמ' הפתרונות שעבדת נכון
http://www.bol.com/nl/p/vanzelfsprekend-deel-werkboek-engels/1001004006529807/

+ הדיסקים הנלווים שחלקם משמשים לתרגול בספר
http://www.bol.com/nl/p/vanzelfsprekend-deel-cd-s-druk-heruitgave/1001004006529811/
תהיה לך ערכה לא זולה אבל מוצלחת, יחסית לז'אנר, עד לרמת אמצע של ממשיכים
וההולנדית הרי יקרה לליבנו

 

[אילת72]

בבית הספר ההולנדי

יש גם אפשרות ללמוד עם מורה פרטית - כלומר, מורה מטעם בית הספר, התשלום הוא לבית הספר אבל בלימוד אישי ולא בקבוצה - זה מאפשר לך להתקדם בקצב שלך ולקבוע את רמת ה"רצינות".

מן הסתם זה לא אינטנסיבי ואולי אפילו לא מובנה כמו רמת הלימוד בבתי הספר כאן, אבל בהחלט עדיף (בעיניי) מלימוד עצמי ונותן איזשהו בסיס לא רע.

 

[smaak]

אני למדתי דרך הCVO

שיטת הלימוד שלהם מצויינת ומאוד פרקטית לחיי היומיום במגוון תחומים. אין מצב שהייתי מצליחה להגיע לבד לידע שרכשתי בעזרת הקורסים שלהם..

 

[azardevlieger]

עדיף ללמוד את ההיגוי ההולנדי

אם אתה רוצה שיבינו אותך כאן. אם המטרה שלך לעבור לבלגיה הייתי לומד את ההיגוי הבלגי. בכל מקרה ישנם הבדלים בין השפות בעיקר בהגיה, אוצר מילים, ביטויים וטיפה תחביר. עדיף לא ללמוד מראש דברים ״לא נכון״.

 

[smaak]

בבלגיה לא לומדים פלמית

לומדים הולנדית.

את העיוותים של הפלמית מקבלים אחר כך, כשמתחילים לדבר עם האוכלוסייה המקומית.

ולפחות בכל החומר הכתוב והמושמע, יש דגש על היגוי נכון.

 

[אספרסו2]

 

[FalseFlat]

תודה ושאלה אחרונה !

על איזה חוברת הייתם ממליצים אם אני רוצה להתמקד באיך לבנות משפטים, ב'זמנים', צורות של פעלים וכו'
בקיצור בחרמטיקה אבל שתעזור לי ביעילות להתחיל לדבר ולבנות משפטים כמו שצריך, המלצות ?

 

[azardevlieger]

ממליץ לך בחום להתחיל באתר הזה

http://www.dutchgrammar.com/nl/

בשלב הבא או אפילו במקביל להסתייע בספר הזה

http://www.bol.com/nl/p/nederlandse-grammatica-voor-anderstaligen/1001004001541318/

וכשתרצה ממש לדעת יותר יש אתר מצויין נוסף

http://ans.ruhosting.nl/e-ans/index.html

 

[FalseFlat]

יופי תודה !