תראה...
"תקין" זה משקל קַטִּיל, שבו האות האמצעית מקבלת דגש. מכאן הפתח נשמר בנטייה, ולכן "תַּקִּינָה". "שמיש" לעומת זאת, נוהגת במשקל קָטִיל, כמו גם "סדיר". מכאן התנועה מתקצרת בנטייה, ומתקבל שווא. אז כיצד להבחין ביניהם? ובכן, אני לא משוכנע מהו ההסבר הרשמי לכך, אבל יש לי שיטות להזכיר לעצמי תופעות לשוניות, ולהלן זו שמסבירה את המקרה הנוכחי: "תקין", הפוך זאת לפועל, אתה תחשוב על הפועל "תיקן", או "לתקן", שניהם בבניין פיעל. ובניין פיעל, כידוע, מקבל דגש תבניתי. לכן אתה מסיק ש"תיקן", הנובע ממנו, מקבל גם הוא דגש. כך אני מסביר זאת לעצמי כדי לזכור, אבל אולי יש הסבר אחר. אני אשמח לשמוע על דרכים אחרות, או אפילו על 'חורים' בדרך שלי (לא אשמח לגלות שיש כאלה, אבל אשמח אם תספרו לי עליהם במידה וקיימים).