שאלה

[porky169]

שאלה../images/Emo134.gif

השאלה שלי קצת מורכבת ומסובכת... בתחילת שנות התשעים, אם אני לא טועה, ערוץ הילדים שידר תוכניות ישנות של האנה ברברה כמו טום וג'רי פיקסי ודיקסי ומשפחת קדמוני בעברית והרי לערוץ הילדים אין את הסמכות למכור תוכניות ולכן שולחים את מי שמבקש לחברת ההפצה המקורית הבעיה היא שזה לא עם הדיבוב הישן. ואני בשנה האחרונה רכשתי כמה סדרות ששודרו אז באנגלית. האם יש בכלל אפשרות להשיג רק את פס הקול של הדיבוב?

 

[Hawkgirl]

אני בספק

אני לא מאמינה שימכרו סדרות שדובבו מחדש עם הדיבוב הישן או שזה אפשרי להשיג אותו X: מצד שני, זה בכל זאת נראה לי די טיפשי למחוק לחלוטין את הדיבוב הישן של סדרה מסויימת או לא לשמור בכלל גרסא כלשהי של הדיבוב הישן של סדרה כלשהי. תראה, אתה יכול לנסות ולברר באמת מי היא חברת ההפצה ולהתקשר אליהם ולהתחיל לברר, לשאול אם אפשר להשיג בדיבוב הישן, או לברר מי האולפנים שדיבבו את הסדרה בעבר(לפני הדיבוב החדש) וליצור קשר עם אותם אולפנים, אולי יש ברשותם את הגרסא המקורית ואולי יש דרך לרכוש מהם או איכשהו לסדר שהם לחברת ההפצה במיוחד בשבילך X: צריך לברר עם אלו שמפיצים X: