שאלה קלילה

[three]

שאלה קלילה

בפורים, בפעם , בבטחון-כל אלה דוגמאות לשאלה שלי, שהיא- האם יש או אין דגש באות השנייה?

 

[hillelg]

אין

אלא אם כן יש פתח באות הראשונה (המלמדת על ה' היידוע מושמטת), ואז יש דגש חזק אפילו. אחרת, אין דגש כי אין סיבה (האות כבר אינה בתחילת המילה).

 

[עגנון]

וכמובן

למעט מילים לועזיות, כגון: בְּפּנמה, לְפּקיסטן וכדו'.

 

[ירחמיאל פגע רע]

ובגין? ופנחסי?

 

[hillelg]

אני לא בטוח

במקרא זה לא הולך ככה. גם שמות של מלכים זרים (כמו 'פול', 'פרעה') מודגשים ונרפים לפי הכללים. אמור מעתה: לְפנמה (פ' רפה), לפקיסטן (כנ"ל), לפולין...

 

[עגנון]

ואני כן,

הדבר נכון למקרא, אך כיום, בעידן העברית החדשה, אין משמיטים את הדגש מן המילה הלועזית.

 

[hillelg]

אם כבר מדברים על עברית חדשה

הרי שגם פעמים רבות אין משמיטין את הדגש גם במילים עבריות למהדרין.

 

[shellyland]

ומגדילה לעשות בירה שלטר

שמשמיטה את הדגש מן הכ' במילה "בכיף".

 

[Idan91]

כאילו-דא.