שאלה קטנה

[דלעת1]

שאלה קטנה

canadian arctic- איך לתרגם? קנדה הארקטית או האזורים הארקטיים של קנדה?

 

[אוהד11]

האפשרות השניה נראית יותר טובה

 

[טרנסל8]

האפשרות השנייה, ללא ספק

ואולי:אזוריה הארקטיים של קנדה.

 

[Fanja]

טרנסל8 ../images/Emo127.gif

 

[דלעת1]

../images/Emo26.gif שני ברנשים שאינני מכיר

simon stevin, מהמאה ה16, ioannes philiponos מהמאה ה5-6. איך קוראים להם בעברית?

 

[Fanja]

סימון סטבין

סימון סטבין: ערוך חיפוש לשם זה בלינק הזה: http://kesher.ort.org.il/scripts/index_info.asp?id=563029259&item=787988060

 

[Eldad S]

עדיף, לדעתי, סטווין,

כדי שלא יקראו בטעות Stebin.

 

[Fanja]

עדיף לטעמי (לדעתי אין קשר לזה) לנקד

 

[חייםלוי]

בספריה הלאומית נקרא

ioannes philiponos בשם Philoponus, John מכאן ג'ון פילופונוס או יוהנס פילופוֹנוּס.

 

[יפתח ב]

../images/Emo45.gifמכיר את הבחור. יוהאנס פילופונוס

 

[felicitas]

ובעברית - יוחנן

 

[דלעת1]

תודות../images/Emo13.gif