שאלה על צורת て

[Satou]

שאלה על צורת て

האם כל פועל אפשר להטות לצורת te? לדוגמה הפועל 注す (למזוג,להגיש [שתייה]) יכול להפוך ל-注すて? האם יש פועלים שהם יוצאי דופן מלבד する ו-くる שתופסים לגבי הכל?

 

[GnomeBubble]

כן, כן, כן

ויותר בפירוט - כל פועל אפשר להטות לצורת te מן הסתם. ההטיות הן שונות בהתאם לסוג הפועל. הפועל 注す למשל יהיה 注して. החלוקה היא לפי קבוצות של פעלים, כמו הגזרות בעברית, רק שיש הרבה פחות "גזרות", והרבה יותר קל לזהות אותן. יש עוד פועל אחד יוצא דופן מלבד くる ו-する וזהו 行く. למען האמת, הפועל 行く　יוצא דופן רק בצורת te והיא 行って במקום 行いて, כמו שאמור היה להיות לפי הגזרה שלו (ושל כל פועל שמסתיים ב-く). חפש באחד האתרים שמסבירים על הטיות פעלים ותמצא פירוט טוב יותר של אופן ההטיה - ההטיות ביפנית מאוד הגיוניות, מאורגנות ו נטולות יוצאי דופן למעט השלושה שציינו לעיל, ככה שאין לדעתי שום קושי ללמוד אותה. לכל מי שחושב שהיא נוראית, ההטיה העברית קשה לאין ערוך (שלא לדבר על רוסית, שפת אמם של חלק מחברי פורום זה

), ובכל זאת כל העולים החדשים שהגיעו לארץ הצליחו ללמוד אותה, פחות או יותר.