שאלה על פיניאס ופרב

  • פותח הנושא CRJ1
  • פורסם בתאריך

CRJ1

New member
שאלה על פיניאס ופרב

שלום, ממממה ת'ם עושים?
כחובב מושבע של פיניאס ופרב,
באחד הפרקים הראשונים, יש הברקת דיבוב/תרגום שהפילה אותי מרוב גאונותיה-
יש הר מלא בגמדי גינה שמתפוצץ לי חוף הים המלאכותי שהבנים בנו,
ושכל הגמדים נופלים- מישהו צועק : "זה הר-גמדון!"-
מישהו יודע מי תרגם את זה?
אם הוא קורא פוסט זה, אז תודה רבה, וכל הכבוד:)
(וכמו שד"ר דופנשמירץ היה מוסיף : "ותקולל:)
 

barak97

New member
בהחלט תרגום נהדר


אי אפשר לדעת של מי ההברקה.. אולי המתרגם, אולי הבמאי, אחד השחקנים, מישהו שהיה באולפן...
 

Miss dub

New member
תרגום חמוד

למה התלהבתם כל כך מהרפליקה הזו ספציפית?
 
למעלה