שאלה על המילה kedo

[XxXxsmellyshitxXxX]

שאלה על המילה kedo

לפעמים היפנים מוסיפים את המילה kedo בסוף משפט אמממ מה המילה הזאת אומרת? אההה ועוד שאלה איך היפנים בונים משפט? (אני יודעת על ה- wa,o,de,ga וכל אלה) אבל הם "מערבבים" בין המילים... וזה קשה להבין לפי איזה עיקרון הם "מערבבים" את המילים? אני מקווה שהבנתם אותי כי אני בקושי הבנתי אותי...

 

[GnomeBubble]

תשובה

kedo זה "אבל". פשוט ככה. אם מסיימים משפט ב-kedo ולא ממשיכים, אז זה פחות או יותר כמו כמו ה"אבל" במשפט "כן, אבל..." או "ראיתי אותו, אבל..."

 

[RoiSan]

אפשר גם לא בסוף משפט..

ככה: boku wa israeljin poi kedo, nihonjin desu!

 

[GnomeBubble]

כן

 

[XxXxsmellyshitxXxX]

סליחה על הבורות

הבנתי את המשפט אבל מזה poi? אמרת- אני ישראלי _משו_ אבל, יפני.

 

[RoiSan]

זה התרגום:

"אני נראה ישראלי אבל אני יפני"

 

[dannyshadow]

נצל"ש- ספר טוב לפתירת בעיות בגו?

אני מחפש ספר בעברית או באנגלית למתחילים בקשר לפתירת בעיות בגו ( בעיקר ספר על בעיות חיים ומוות). אולי מישהו מכיר? (בבקשה לציין את הכותב ואת שם הספר.) תודה=)

 

[tals56]

הכל יש בwww.go-mind.com

 

[dannyshadow]

הבעיה שם

שכול התמונות באיכות ירודה, קטנות מידי וכשמנסים להגדיל הכתב נהיה מטושטש, ואין שמות. יש שם ספר life and death, אבל אני לא יכול להבין את השם של הכותב. אולי מישהו פה (?) רואה יותר טוב ממני ויוכל להגיד לי מה השם של המחבר? תודה=)

 

[dannyshadow]

פורום גו נפתח סוףסוף!

נהרו והציפו

http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/forumpage.asp?forum=1434

 

[Tenguy]

קושקו ../images/Emo22.gif נתת לינק שגוי לפורום החדש

קוד הפורום הוא זה : http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/forumpage.asp?forum=1532 מה שנתת זה הפורום של "היקארו נו גו"... אז קודם כל תירגע..., תשתה כוס מים... אם ככה אתה בקלות מתרגש ומתבלבל, יהיה לך דיי קשה לשחק בשלווה ובריכוז הנידרשים למשחק גו....