שאלה לשונית ?

[ציפי ג]

אביא מי מאכיל כעת את טפך?

 

[אביא]

הם חוזרים רק לקראת שתיים כך שהאוכל

מתבשל לו לאיטו.

 

[אורין קיי]

אביא, על מנת שלא תרגיש דחוי - הנה ../images/Emo99.gif

וידוי: אני מעריצה גם אותך. וציפי, גם אותך. ואמיר, הלוווו, אתה כאן? גם אותך. עם זאת אינני יכולה, לצערי ומסיבות מובנות, לקבל את הדעות שלכם כדעות ערכיות עבורי. אבל אל תראו בזאת הפחתת ערככם האישי בעיני. בכל אופן, בטור ההערצה שלי יש סדר יורד ואתם יכולים לנחש מי בראש.

 

[יוסאריאן]

נא לא לגרום לי להסמיק.

 

[אמיר.]

התפקיד תפוס... תודה ../images/Emo13.gif

 

[יוסאריאן]

רוצה להסמיק במקומי ?

 

[אביא]

לא הבנתי מי מרגיש דחוי?

 

[יוסאריאן]

הצ´ק שנתתי.

 

[ציפי ג]

לפניכם זה לשון נקבה

רק אם יש זכרים. לפניכן זה לשון נקבה. אולי יתנו אופציה בהתחלה - אם את בת תלחצי על 1 אם אתה בן תלחץ על שתים ואז נעבור למענה קולי רלבנטי? אף פעם לא הטריד אותי. אני דווקא שמחה שיש לשון נקבה ולשון זכר, קל לדעת יותר בקונטקסט למי מדברות. נכון שכאשר זה במענה מוקלט יתכן וזה לא מדבר אלי, אלא לגבר לא מזוהה, אבל היות ואני לא חושבת שעומד מאחורי זה איזה רעיון, אני פשוט מתעלמת ונותנת ליובל את השרביט שהוא יתעסק עם זה, הרי מדברת שם מוקדנית בלשון זכר, וברור אם כך שבביתנו מדברים אך ורק אליו.

 

[neatsun]

קונטקסט

נכון, קל יותר לדעת מי מדבר. אבל לא תמיד זה יתרון. בסביבה אידיאלית, לא הייתה לי שום בעיה עם העובדה שהשפה "מסמנת" אותי אוטומאטית. במצב הקיים, לפעמים זה חסרון. אם אני מעוניינת להתבטא בכתב, למשל במאמר מקצועי, ולתת לדברים להקרא ולהשפט בצורה נקיה ושקופה, ללא דעות קדומות, אני נזקקת להתנסחות די מפותלת כדי להשאיר את הניטרליות. וזה מיותר. ההבדל מורגש היטב למי שרגילה/רגיל לכתוב גם באנגלית. ובעצם, למה שיהיה הבדל לשוני? מלבד העניין ההיסטורי, וקושי להתרגל... אם היה "לשון צעיר" ו"לשון מבוגר", או "לשון לבן" ו"לשון שחור", זה היה בלתי נסבל בעינינו, לא? דבר אחר, כל עניין הגופים כל כך מקולקל בלשון העברית המדוברת , כל כך מעט אנשים מדברים נכון וכותבים נכון, וזה המצב הגרוע ביותר לטעמי. מן בליל שפה. אז אולי עדיף לפשט את המצב הבלתי-אפשרי בעליל?

 

[ציפי ג]

אני גאה בהיותי אשה

לא שזה נתון היה לבחירתי, אבל אני לא מסתירה את זה בשום אופן. באותה מידה היית יכולה להגיד שהעובדה שקוראים לי צפי מזהה אותי מינית שכן משמי יודעים שאני בת. באותה מידה העובדה שאני הולכת עם כיסוי ראש מסמנת את היותי דתיה. באותה מידה כיפה מזה את החובש אותה כיהודי דתי. יש דברים שאני לא מתבישת בהם וגאה להחצין אותם, טבניהם נשיותי, ואחת הדרכים היא ההתיחסות הלשונית השונה לגברים ולנשים.

 

[neatsun]

אין לזה שום קשר

למידת הגאווה שיש לי בזהות שלי. אני בהחלט לא מתביישת בהיותי אשה, ולא "מסתירה" אתה זה. אבל אני לא מחבבת כלל וכלל סימונים ותגים למיניהם. לא מדים, דרגות, סמלים, טלאים. מיותר לטעמי, לפעמים חסר טעם, ולפעמים פשוט מזעזע (ראי אחת מהדוגמאות לעיל...)

 

[wasaby]

גם אני אוהבת את העברית

כמו שהיא. אני חושבת שהנסיונות ליעל את העברית ולעקר אותה מזכירים את אותו מסמך שמתגלגל ברשת המדבר על חסכון באותיות באנגלית על מנת למנוע שגיאות כתיב, התוצאה בסוף דומה לגרמנית. אני לא מבינה למה נשים מוכנות לקבל את לשון הרבים זכר כלשון סתמית (נטולת מין) ולא את לשון היחיד זכר.

 

[אורלי_ל]

בגלל שזה הרגל

הרבה אנשים פונים בלשון זכר רבים גם לקבוצת נשים, וזה גם נשמע דומה. מעט אנשים טורחים לומר "תחשובנה". אף אחד לא מערבב בין "את" ו"אתה".

 

[ציפי ג]

זה אחד הפלוסים בבי"ס

לבנות. לומדים לדבר נכון. המורים או המורות היו תמיד אומרים: תקפדנה על סדר, תלמדנה היטב, תכנה שיעורי בית, תצלחנה במבחן. ואפילו שאני מתורגלת בחיי היום יום מאוד בלשון זכר, עדיין לכל קבוצת נשים אני אפנה בלשון נקבה.

 

[יוסאריאן]

באמת רציתי להתקבל לבי"ס לבנות ...

אבל משום מה לא קיבלו אותי.

 

[אביא]

ציפי אמנם יוסאריאן לא תיקן אבל

הקפדנה, למדנה, וכו´

 

[ציפי ג]

לשון ציווי או לשון עתיד?

למדנה ציווי פעל. תלמדנה לשון עתיד נפעל

 

[אביא]

גם אני רוצה להרשם לבי"ס בו מדברים

על העתיד ולא בחשון ציווי.

 

[neatsun]

../images/Emo13.gif