שאלה לי...

[onno]

שאלה לי...

שלום,אני חדשה כאן בפורום ומקווה שאולי תוכלו לעזור לי. רציתי לדעת האם המחזמר סאות' פסיפיק הועלה אי פעם על בימות ישראל ואם התשובה היא כן היכן ניתן להשיג תרגומים של השירים? תודה מראש לעוזרים

 

[טומיתם]

יש ב"בית צבי" תרגומים של שירים משם,

אבל אני לא יודעת אם זה של כל המחזמר או של שירים בודדים. 03-6161122

 

[tommy walker]

אולי יש...

אבל אני בספק אם יתנו לה. בית צבי לפי מה שידוע לי לא מתפקד על תקן של ספרייה לאנשים מחוץ לביה"ס... למרות שאולי זה מה שיכול לעזור קצת למצב הכלכלי הרעוע שלו... אולי לגבות תשלום מסוים עבור צילום תרגומים וטקסטים... אבל נכון לעכשיו רק מי שבבי"ס יכול להשתמש בחומרים האלה.

 

[onno]

אה..

אז אין טעם לטרוח ולהתקשר לשם? יש כאן אולי מישהו שיש לו גישה לספרייה,אני צריכה תרגום רק לשיר אחד וזה מאוד חשוב לי. (האמת גם את התווים אני אצטרך-אבל קודם כל את התרגום.)

 

[n u f n u f]

איזה שיר את בדיוק מחפשת?

אולי אני אוכל לעזור לך כי יש לי כמה תרגומים

 

[onno]

אני צריכה את

I'm Gonna Wash That Man Right Outa My Hair

 

[shiratel]

שיר יפה...

שמעתי את הבנות של בית ספר רימון שרות את זה באנגלית ב"קפה תאטרון" על במת המחזמר... ממש יפה

 

[n u f n u f]

אני חושבת שיש לי אותו!

אבל אני צריכה לבדוק ... זה הולך פחות או יותר ככה: "הולכת לחפף אותו מראשי .. לחפוף אותו שיתחפף מראשי . הולכת לחפף אותו מראשי שיתחפף מכאן .. " משהו כזה חחחחחחחחחח

 

[onno]

אם יש לך..

אין לך מושג כמה זה יעזור לי...

 

[n u f n u f]

יש לי ...

דברי איתי במייל אני אשלח לך