שאלה לי

[מוגג]

שאלה לי

פתיח לכתבה בעיתון "הארץ" - "בעלה של רונית שוקר, תושבת המאחז "גבעת אחיה", שותק בתאונה בבית הבד המשפחתי. אבל שוקר, בת 53, מנווטת בין חמשת ילדיה.." האם זה שימוש מקובל לומר שוּתק על מעשהו שהפך משותק, או שיש כאן כוונה אחרת?

 

[trilliane]

אם אפשר לשתק מישהו,

אז מיש ששיתקתי, שותק, והפך משותק... אני מניחה שאתה כיוונת לאיזשהו כפל משמעות (שוֹתק?) אבל כנראה שהיה מתוחכם מדי עבורי, או אולי סתם לא שעשע אותי.

 

[גנגי]

מה ציפית שיקרה למי

שאשתו היא גב' שוקר? ואגב, היה יכול להיות מעניין לשמוע את גם דעתו על העניין, אבל, כאמור, הוא שותק...

 

[אוֹחַ]

אני מקווה שברור לך שזה שוּקר.

הוא אמר לה: "!Take Care", היא ענתה: "שוּ Care?"...

 

[שבולת ירוקת העין]

משותק

הוא שם תואר. אמנם מבחינת צורתו שייך לבניין פועל, אבל לא לכל שם תואר כזה יש פועל, כלומר נטייה בעבר ובעתיד. למשל: משומש, מסובך, מקובל, מבוקש ועוד. האם משותק הוא אחד מאלה? נראה לי שכן. בכולופן אני מעודי לא שמעתי פועל כזה. אבל הרי עיתונאים חושבים שהם יודעים הכל, וצריכים להגיד את זה...

 

[אף אחד1]

משקל מפועל - הרחבה מסוימת

כהרחבה לדברי שבולת, ניתן לומר שבמשקל מפועל ישנם שני סוגי מילים: - מילים שהן צורת הבינוני של בניין פוּעל - מילים שהן שמות תואר לא קיים קשר ישיר בין שני סוגי מילים אלה, כלומר, קיומה של מילה במשקל מפועל במשמעות של תואר אינו אומר דבר על כך שישנה מילה מאותו שורש, אשר נמצאת בבניין פוּעל. וניתן אף להקצין ולומר שזהו אך צירוף מקרים ששני המשקלים האלה, משקל התואר ומשקל הפועל מגולמים באותה תבנית - מפוּעל. יחד עם זאת, כאשר נוצרת מילת תואר (בדרך כלל ע"י גזירתה משם עצם), במשקל מסוים ובמקרה שלנו במשקל מפועל, קורה לא אחת תהליך, שדוברי השפה מרגישים חסר בקיומו של פועל מאותו שם עצם, ויוצרים אותו. וכך כנראה קרה כאן: משם העצם שיתוק נוצר התואר משותק, ולאחר זמן הומצאה המילה שותק כדי להביע בקיצור את הרעיון של נעשה משותק.

 

[שושן פרא]

זה מקובל בעגת שדרי הספורט ../images/Emo141.gif

למשל: המגן הגרמני ברייטנר שיתק לחלוטין את החלוץ ההולנדי קרויף, שכלל לא הורגש במשחק. החלוץ השני, ראפ, שותק ע"י הבלם בקנבאואר.

 

[shellyland]

שותק כאילו חתכו את הלשון עגל שלו

אני לא מבינה מה הבעייה - למה הוא לא יכול לשותק? מה לא טוב בזה? על החתום, הרכזת האדמיניסטרטיבית של האקדמייה האלטרנטיבית

 

[Idan91]

מי הכתיב לך את הטקסט הזה?

 

[Idan91]

טוב, אני אסביר:

אני תמיד מופתעת כשאת מביאה איזו יצאה לשונית, כי את לעולם לא נותנת סימנים שהפנמת, ואז, פתאום, משפריצה איזו אות של הפנמה.

 

[shellyland]

כמו שאת יום אחד תשפריצי

שבברזיל מדברים פורטוגזית?

מיחזור

מיחזור

מיחזור

מיחזור

מיחזור

מיחזור

מיחזור

 

[Idan91]

לא! מספיק עם השטויות שלך!

את לא מבינה שזה בכלל לא אותו הדבר?! אין כאן שום מקום להשוואה! זה אפילו לא דומה. אוף, מה את מבינה?