שאלה לטל

גיל כהן1

New member
שאלה לטל

איך נכון לומר: "רוצה להתנדב למשמר האזרחי" או "להתנדב במשמר האזרחי"?
 
לדעתי אפשר שניהם, והמשמעות שונה

מעט. להתנדב למשמר האזרחי פירושו להצטרף לשורות המשמר האזרחי - וזו האפשרות שאני מעדיפה; להתנדב במשמר האזרחי פירושו לעסוק בפעילות התנדבותית במסגרת המשמר האזרחי - אפשרי אבל לדעתי פחות מוצלח.
 

ihtiyar

New member
שלום טל../images/Emo39.gif. האמנם "למתנדבים בעם"

של ביאליק הוא בחירה לא מוצלחת...?
 
הו, שלום... חזרת למחוזות היובש?

אני מבינה שזו בדיחה? כי אם לא: ביאליק אכן כיוון למשמעות השנייה שדיברתי עליה.
 

ihtiyar

New member
אכן, בהשוואה למקומות בהם הייתי,

חזרתי אל מחוזות היובש. "מתנדב ב..." - אדם הממלא תפקיד התנדבותי (מתנדב במד"א למשל). "מתנדב ל..." - אדם המצטרף בהתנדבות לעשיה כלשהי (מתנדב לנהוג באמבולנס, לדוגמה). כמובן שזה לא חד משמעי, אך ברור יותר...
 
למעלה