שאלה לגבי ניסוח

[global]

שאלה לגבי ניסוח

שלום חברי הפורום היקרים לא מזמן למדתי את (מקווה שאני רושם נכון) המושג za ma ya או צ'ה מה יה. הבנתי כי הוא משמש להרבה דברים כמו – איך הולך, לאן זה מתקדם, מה דעתך? וכ"ו? האם אפשר לשאול את זה בלי שום דבר נוסף עליו כמו מה העיניינים שכזה? זותמרת אפשר להגיד Ne hao za ma ya? האם זה נחשב סלנגי מדיי ולא מנומס ?

 

[nitzano]

怎么样

zen me yang בעל משמעויות רבות. בעברית זה משהו כמו "איייך??" (יענו, מה דעתך) אבל גם המשמעויות שציינת. השילוב שהצעת לא ממש מתחבר. אפשר zui jin zen me yang שזה "מה נשמע לאחרונה?" וזה לא סלנגי מדי

 

[global]

יופי תודה

איך אני מבטא את ה zui jin