שאלה לגבי הכותרת

[סטורמי וותרס]

שאלה לגבי הכותרת

האם הניתוחים יבוטלו או יתבטלו? תודה מראש לעונים.

 

[הדיוט גמור]

זוטות

הניתוחים יבוטלו: בניין פועל, שהוא הסביל של פיעל, בית החולים יודיע שאין היום ניתוחים. הניתוחים יתבטלו: בניין התפעל, בניין סביל שמצין פעולה שכאילו "קורית מעצמה". הניתוחים פשוט לא ייערכו מכיוון שהרופאים בשביתה. כך או כך, התוצאה זהה. ההבדל בניסוח רלוונטי (אולי) רק לחברת הביטוח או לעורכי הדין...

 

[Mits Petel]

רק לחדד

הניתוחים יבוטלו - אכן סביל. נגרר קיומו של משתתף פעיל באירוע שיבטל את הניתוחים. הניתוחים יתבטלו - לא סביל, אלא מה שנקרא middle - דקדוקית לא נגרר (בהכרח) קיומו של משתתף פעיל שיבטל את הניתוחים - אבל גם לא סותר את קיומו, וקיומו בעצם מוסק מיידע העולם שלנו (בהנחה שניתוח זה לא משהו שיכול לבטל את עצמו). שימוש ב"יתבטלו" במקרה זה נמנע מלהטיל אחריות על מישהו שמבטל את הניתוחים בצורה אקטיבית, ויוצא רושם שהניתוחים לא יתקיימו כתוצאה של "פורס מז'ור".